Lyrics and translation Sue Thompson - What I'm Needin' Is You

What I'm Needin' Is You

I don't need a big bed to fall on and bawl my eyes out
I don't need a big chair to curl up in sobbin' the blues
I don't need photographs to look at and drive me crazy
Let's face it, baby what I'm needin' is you

I don't need a big lace hanky to gracefully cry on
I don't need the compact to fix back my lipstick and rouge
Tears on my face cannot replace your sweet kisses
When the truth is what I'm needin' is you

My breakin' heart just can't use crutches
Like hearts in movie parts do
Not when it's fallen as much as
Mmmm, it has for you

So, I don't need a dear five year diary to write in
I don't need a best friend to tell all my secrets to
Honestly, sweet, all that I need is you with me
Darlin' kiss me, what I'm needin' is you

Ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Je n'ai pas besoin d'un grand lit pour m'y coucher et pleurer à chaudes larmes
Je n'ai pas besoin d'un grand fauteuil pour m'y blottir et pleurer le blues
Je n'ai pas besoin de photos pour les regarder et me rendre folle
Soyons réalistes, mon chéri, ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Je n'ai pas besoin d'un grand mouchoir en dentelle pour pleurer gracieusement
Je n'ai pas besoin de mon compact pour remettre du rouge à lèvres et du rouge
Les larmes sur mon visage ne peuvent pas remplacer tes doux baisers
Quand la vérité est que ce dont j'ai besoin, c'est de toi

Mon cœur brisé n'a pas besoin de béquilles
Comme les cœurs dans les films le font
Pas quand il est tombé autant que
Mmm, il l'a fait pour toi

Donc, je n'ai pas besoin d'un cher journal intime pour y écrire
Je n'ai pas besoin d'une meilleure amie pour lui raconter tous mes secrets
Honnêtement, mon doux, tout ce dont j'ai besoin, c'est de toi avec moi
Chéri, embrasse-moi, ce dont j'ai besoin, c'est de toi