Suede It's Always the Quiet Ones

It's Always the Quiet Ones

Suede

It's Always the Quiet Ones - Suedetranslation in German

It's Always the Quiet Ones

Es sind immer die Stillen

Brittle little smile

Zerbrechliches kleines Lächeln

Pretty petrol eyes

Schöne petrolfarbene Augen

We keep our shadows locked up here inside

Wir halten unsere Schatten hier eingeschlossen

Try not to offend

Versuch nicht zu kränken

Or to disappoint them

Oder zu enttäuschen

Write them letters you will never send

Schreib ihnen Briefe, die du nie sendest

Oh, they stay in shadows

Oh, sie verweilen im Schatten

All the heartbreakers

All die Herzensbrecher

Oh, they stay in shadows

Oh, sie verweilen im Schatten

All the troublemakers

All die Unruhestifter

It's always the quiet ones

Es sind immer die Stillen

It's always the quiet ones

Es sind immer die Stillen

Don't show that you're hurt (ah-ah)

Zeig nicht, dass du verletzt bist (ah-ah)

You won't be the first (ah-ah)

Wärst nicht die Erste (ah-ah)

To hide the bruises, there under your shirt

Versteck die Blaue Flecken unterm Hemd

Oh, and your secret's safe with me (ah-ah)

Oh, dein Geheimnis ist sicher bei mir (ah-ah)

So, admit your complicity (ah-ah)

Also gesteh deine Mittäterschaft (ah-ah)

And write them words that they will never read

Schreib ihnen Worte, die sie nie lesen

Oh, they stay in shadows

Oh, sie verweilen im Schatten

All the heartbreakers

All die Herzensbrecher

Oh, they stay in shadows

Oh, sie verweilen im Schatten

All the troublemakers

All die Unruhestifter

It's always the quiet ones

Es sind immer die Stillen

It's always the quiet ones

Es sind immer die Stillen

Oh, they stay in shadows

Oh, sie verweilen im Schatten

All the heartbreakers

All die Herzensbrecher

Oh, they sink in shadows

Oh, sie versinken im Schatten

All the troublemakers

All die Unruhestifter

Oh, they stay in shadows

Oh, sie verweilen im Schatten

All the heartbreakers

All die Herzensbrecher

Oh, they stay in shadows

Oh, sie verweilen im Schatten

All the troublemakers

All die Unruhestifter

It's always the quiet ones

Es sind immer die Stillen

It's always the quiet ones

Es sind immer die Stillen

Rate the translation

Writer(s): Richard John Oakes, Brett Lewis Anderson, Neil John Codling

Album

Autofiction: Expanded

date of release

08-12-2023

1 It's Always the Quiet Ones
2 15 Again
3 That Boy on the Stage
4 Personality Disorder
5 Shadow Self
6 Black Ice
7 Drive Myself Home
8 The Only Way I Can Love You
9 She Still Leads Me On
10 What am I Without You?
11 Turn off Your Brain and Yell
12 The Sadness In You, The Sadness In Me

Attention! Feel free to leave feedback.