Lyrics and translation Suede - Animal Nitrate (Live at the Paradiso, Amsterdam, 20th October '96)

Animal Nitrate (Live at the Paradiso, Amsterdam, 20th October '96)

Like his dad you know that he's had
Animal nitrate in mind
Oh in your council home he jumped on your bones
Now you're taking it time after time
Oh it turns you on, on, now he has gone
Oh what turns you on, on, now your animal's gone?
Well he said he'd show you his bed
And the delights of the chemical smile
So in your broken home he broke all your bones
And now you're taking it time after time
Oh it turns you on, on, now he has gone
Oh what turns you on, on, now your animal's gone?
What does it take to turn you on, on
Now he has gone?
Now you're over 21?
Now your animal's gone?
...Animal, he was animal, an animal...

Nitrate animal (Live au Paradiso, Amsterdam, 20 octobre 96)

Comme son père, tu sais qu'il a eu
Du nitrate animal à l'esprit
Oh, dans ta maison du conseil, il a sauté sur tes os
Maintenant, tu le prends, fois après fois
Oh, ça te fait vibrer, vibrer, maintenant il est parti
Oh, qu'est-ce qui te fait vibrer, vibrer, maintenant ton animal est parti ?
Eh bien, il a dit qu'il te montrerait son lit
Et les délices du sourire chimique
Alors, dans ta maison brisée, il a brisé tous tes os
Et maintenant, tu le prends, fois après fois
Oh, ça te fait vibrer, vibrer, maintenant il est parti
Oh, qu'est-ce qui te fait vibrer, vibrer, maintenant ton animal est parti ?
Qu'est-ce qu'il faut pour te faire vibrer, vibrer
Maintenant, il est parti ?
Maintenant, tu as plus de 21 ?
Maintenant, ton animal est parti ?
...Animal, il était animal, un animal...