Lyrics and translation Suede - Daddy's Speeding (Live)

Daddy's Speeding (Live)

Whiplash caught the silver son
Took the film to No. I
Crashed the car and left us here
Broken glass for teenage boys trapped in steel and celluloid
Crashed the car and left us here.
And daddy burned a million eyes
Dared the dogs to criticise
He crashed the car and I was born
And daddy turned a million heads
Took the teenage dream to bed
He crashed the car and left us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields of destiny high in the sky
But oh can you see him?
Oh Daddy's speeding
Whiplash caught the silver son
Killed the sad American
Crashed the car and left us here
And sorrow turns his eyes to mine
Come with me now it's your time
Let's crash the car and I'll be born
And sorrow breaks the silent day
Takes the teenage boys away
They crash the cars and leave us here
With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields and death machines high in the sky
But oh can you see him?
Oh, when Daddy's speeding

Папина Скорость (Live)

Хлыст ударил серебряного сына,
Пленку доставил в номер один.
Разбил машину и оставил нас здесь,
Среди осколков стекла, подростков, запертых в стали и целлулоиде.
Разбил машину и оставил нас здесь.
А папа сжег миллион глаз,
Вызвал псов на критику.
Он разбил машину, и я родился.
А папа вскружил миллион голов,
Унес подростковую мечту в постель.
Он разбил машину и оставил нас здесь,
С мечтами о бензине, сушащими наши глаза,
С зелеными полями судьбы высоко в небе.
Но, о, видишь ли ты его?
О, папа мчится.
Хлыст ударил серебряного сына,
Убил печального американца.
Разбил машину и оставил нас здесь.
И печаль обращает свои глаза к моим,
Пойдем со мной, теперь твое время.
Давай разобьем машину, и я рожусь.
И печаль разбивает безмолвный день,
Уносит подростков прочь.
Они разбивают машины и оставляют нас здесь,
С мечтами о бензине, сушащими наши глаза,
С зелеными полями и машинами смерти высоко в небе.
Но, о, видишь ли ты его?
О, когда папа мчится.