Lyrics and translation The London Suede - Daddy’s Speeding (Remastered)

Daddy’s Speeding (Remastered)

Whiplash caught the silver son
Took the film to No. I
Crashed the car and left us here
Broken glass for teenage boys trapped in steel and celluloid
Crashed the car and left us here.

And daddy burned a million eyes
Dared the dogs to criticize
He crashed the car and I was born

And daddy turned a million heads
Took the teenage dream to bed
He crashed the car and left us here

With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields of destiny high in the sky
But oh can you see him?
Oh Daddy′s speeding

Whiplash caught the silver son
Killed the sad American
Crashed the car and left us here

And sorrow turns his eyes to mine
Come with me now it's your time
Let′s crash the car and I'll be born

And sorrow breaks the silent day
Takes the teenage boys away
They crash the cars and leave us here

With dreams of gasoline drying our eyes
Green fields and death machines high in the sky

But oh can you see him?
Oh, when Daddy's speeding

La vitesse de papa (Remastered)

Le coup de fouet a attrapé le fils d'argent
A emmené le film au n° 1
A fait cracher la voiture et nous a laissés ici
Verre brisé pour les adolescents piégés dans l'acier et la pellicule
A fait cracher la voiture et nous a laissés ici.

Et papa a brûlé un million d'yeux
A osé les chiens de critiquer
Il a fait cracher la voiture et je suis né

Et papa a retourné un million de têtes
A emmené le rêve adolescent au lit
Il a fait cracher la voiture et nous a laissés ici

Avec des rêves d'essence qui nous sèchent les yeux
Des champs verts du destin haut dans le ciel
Mais oh, peux-tu le voir?
Oh, papa roule vite

Le coup de fouet a attrapé le fils d'argent
A tué le triste Américain
A fait cracher la voiture et nous a laissés ici

Et la tristesse tourne ses yeux vers les miens
Viens avec moi maintenant, c'est ton heure
Faisons cracher la voiture et je naîtrai

Et la tristesse brise le silence du jour
Emmené les adolescents
Ils font cracher les voitures et nous laissent ici

Avec des rêves d'essence qui nous sèchent les yeux
Des champs verts et des machines de la mort haut dans le ciel

Mais oh, peux-tu le voir?
Oh, quand papa roule vite