Lyrics and translation Suede - Flytipping

Flytipping

We play on the road
Flytipping careful as you go
And we'll watch as the lorries
Transport their precious loads
With a bag in our hands
Flytipping me and my patient man
Just by the hard shoulder
There's fuel understand
What is mine?
And what is yours?
Do we own these things?
What has it all been for?
Flytipping on the road of course
What is yours and what is ours?
Do we fool ourselves with all those pretty words?
Flytipping on the road with her
And i'll take you to the verges
As the paper drifts like falling snow
Under the trees
Two hunters looking for ivory
Discard their possessions
Cast them to the breeze
'Cause the worms in the ground
And the crows as they circle round
Don't need these things to cling to
The road's their playground
What is mine?
And what is yours?
Do we own these things?
What has it all been for?
Flytipping on the road of course
Shiny things that turn into rust
Do we fool ourselves with all this pretty stuff?
Flytipping feels like just enough
And i'll take you to the verges
By the nettles by the roundabouts
And I'll pick you wild roses
Then the tunnels by the underpass

Незаконная свалка

Мы играем на дороге,
Выбрасываем мусор, осторожно, милая,
И мы будем наблюдать, как грузовики
Везут свои драгоценные грузы.
С пакетом в руках,
Выбрасываем мусор, я и мой терпеливый мужчина,
Прямо у обочины,
Там есть топливо, понимаешь?
Что моё?
И что твоё?
Владеем ли мы этими вещами?
Ради чего всё это было?
Выбрасываем мусор на дороге, конечно,
Что твоё, а что наше?
Обманываем ли мы себя всеми этими красивыми словами?
Выбрасываем мусор на дороге с тобой,
И я отведу тебя на обочины,
Пока бумага кружится, как падающий снег,
Под деревьями.
Два охотника, ищущие слоновую кость,
Избавляются от своего имущества,
Бросают его на ветер.
Потому что червям в земле
И воронам, кружащим вокруг,
Не нужны эти вещи, чтобы цепляться за них,
Дорога — их игровая площадка.
Что моё?
И что твоё?
Владеем ли мы этими вещами?
Ради чего всё это было?
Выбрасываем мусор на дороге, конечно,
Блестящие вещи, которые превращаются в ржавчину.
Обманываем ли мы себя всей этой красивой мишурой?
Выбрасывать мусор кажется достаточным,
И я отведу тебя на обочины,
К крапиве, к кольцевым развязкам,
И я нарву тебе полевых роз,
Потом к туннелям, под путепроводом.