Lyrics and translation Suede - Jumble Sale Mums

Jumble Sale Mums

Oh, jumble sale mums, what are they on?
Kids just sit hanging round the street
And they′ve got somebody else's clothes on
Jumble sale dads, boil in the bag
Says some things that I can′t repeat, and he swears...
Oh, this ain't the highlife
This ain't the highlife
This ain′t the highlife
This ain′t the highlife
Oh, jumble sale mums, what are they on?
Kids just sit hanging round the street
And they've got somebody else′s clothes on
Jumble sale dads, now she's packed her bags
Says some things that I can′t repeat, and he swears...
Oh, this ain't the highlife
This ain′t the highlifeThis ain't the highlife
This ain't the highlife

Les mamans du vide-greniers

Oh, les mamans du vide-greniers, qu'est-ce qu'elles ont dans le ventre ?
Les gamins traînent dans la rue
Et ils portent les vêtements de quelqu'un d'autre
Les papas du vide-greniers, bouillis dans le sac
Il dit des trucs que je ne peux pas répéter, et il jure...
Oh, ce n'est pas la belle vie
Ce n'est pas la belle vie
Ce n'est pas la belle vie
Ce n'est pas la belle vie
Oh, les mamans du vide-greniers, qu'est-ce qu'elles ont dans le ventre ?
Les gamins traînent dans la rue
Et ils portent les vêtements de quelqu'un d'autre
Les papas du vide-greniers, maintenant elle a fait ses valises
Il dit des trucs que je ne peux pas répéter, et il jure...
Oh, ce n'est pas la belle vie
Ce n'est pas la belle vie Ce n'est pas la belle vie
Ce n'est pas la belle vie