Lyrics and translation Suede - Life is Golden

Life is Golden

The same blood runs through your veins
The same strange way of talking
The same thoughts sink through your pillow
The same crooked smile
You're not alone, look up to the sky and be calm
Not alone, look into the light and be heard
You're never alone, your life is golden, golden
The same blood runs through your veins
But you, you have the light of your mother
She holds her love to her tender breast
You're not alone, look up to the sky and be calm
Not alone, look into the light and be heard
You're never alone, your life is golden, golden
Not alone when the world puts all the winter in you
Not alone, I'm there in the words that you use
You're never alone, your life is golden, golden
And they won't love you tonight
Clap along to the resurrection
Carve your name in my tender skin
With your beautiful words, with your beautiful words
You're not alone, look up to the sky and be calm
Not alone, look into the light and be heard
You're never alone, your life is golden, golden
You're not alone 'cause the same thoughts I have in my head
You're not alone with the city wind in your hair
You're never alone, your life is golden, golden

Жизнь золотая

Та же кровь течет в твоих венах,
Та же странная манера говорить,
Те же мысли тонут в твоей подушке,
Та же кривая улыбка.
Ты не одна, взгляни на небо и успокойся,
Не одна, взгляни на свет и будь услышана.
Ты никогда не одна, твоя жизнь золотая, золотая.
Та же кровь течет в твоих венах,
Но у тебя, у тебя есть свет твоей матери,
Она хранит свою любовь в своей нежной груди.
Ты не одна, взгляни на небо и успокойся,
Не одна, взгляни на свет и будь услышана.
Ты никогда не одна, твоя жизнь золотая, золотая.
Не одна, когда мир вселяет в тебя всю зиму,
Не одна, я здесь, в словах, которые ты произносишь.
Ты никогда не одна, твоя жизнь золотая, золотая.
И они не полюбят тебя этой ночью,
Хлопай в ладоши под воскрешение,
Вырежи свое имя на моей нежной коже
Своими прекрасными словами, своими прекрасными словами.
Ты не одна, взгляни на небо и успокойся,
Не одна, взгляни на свет и будь услышана.
Ты никогда не одна, твоя жизнь золотая, золотая.
Ты не одна, потому что те же мысли у меня в голове,
Ты не одна с городским ветром в волосах.
Ты никогда не одна, твоя жизнь золотая, золотая.