Lyrics and translation Suede - New Generation (Live at the Paradiso, Amsterdam, 20th October '96)

New Generation (Live at the Paradiso, Amsterdam, 20th October '96)

I wake up every day to see her back again
Screaming my name through the astral plane
And in this catalogue town she takes me down
Down through the platinum spires
Down through the telephone wires
And we shake it around in the underground
And like a new generation rise
And like all the boys in all the cities
I take the poison, take the pity
But she and I, we soon discovered
We'd take the pills to find each other
Oh but when she is calling here in my head
Can you hear her calling
And what she has said?
Oh but when she is calling here in my head
It's like a new generation calling
Can you hear it call?
And I'm losing myself, losing myself to you
I wake up every day, to find her back again
Breeding disease on her hands and knees
While the styles turn and the books still burn
Yes it's there in the platinum spires
It's there in the telephone wires
And we spread it around to a techno sound
But like a new generation rise
Cause like all the boys in all the cities
I take the poison, take the pity
But she and I we soon discover
We take the pills to find each other
Oh but when she is calling here in my head
Can you hear her calling?
And what she has said?
Oh but when she is calling here in my head
It's like a new generation calling
Can you hear her call?
And I'm losing myself, losing myself to you

Новое поколение (Живое выступление в Paradiso, Амстердам, 20 октября 1996)

Я просыпаюсь каждый день и снова вижу твою спину
Ты кричишь мое имя сквозь астрал
И в этом городе-каталоге ты ведешь меня вниз
Вниз, сквозь платиновые шпили
Вниз, сквозь телефонные провода
И мы отрываемся в подземке
И словно новое поколение восстаем
И как все парни во всех городах
Я принимаю яд, принимаю жалость
Но мы с тобой вскоре обнаружили
Что принимаем таблетки, чтобы найти друг друга
О, но когда ты зовешь меня здесь, в моей голове
Ты слышишь ее зов?
И что она сказала?
О, но когда ты зовешь меня здесь, в моей голове
Это как зов нового поколения
Слышишь этот зов?
И я теряю себя, теряю себя в тебе
Я просыпаюсь каждый день и снова нахожу тебя
Разводя заразу на своих руках и коленях
Пока стили меняются, а книги всё ещё горят
Да, это там, в платиновых шпилях
Это там, в телефонных проводах
И мы распространяем это под техно-звук
Но словно новое поколение восстаем
Потому что, как все парни во всех городах
Я принимаю яд, принимаю жалость
Но мы с тобой вскоре обнаружили
Что принимаем таблетки, чтобы найти друг друга
О, но когда ты зовешь меня здесь, в моей голове
Ты слышишь ее зов?
И что она сказала?
О, но когда ты зовешь меня здесь, в моей голове
Это как зов нового поколения
Слышишь ее зов?
И я теряю себя, теряю себя в тебе