Lyrics and translation Suede - Sound of the Streets

Sound of the Streets

She walks the streets of summer
Inside her there′s no future
She walks the streets to pass the time
The cash machines are laughing
At plastic people passing
She walks the streets to pass the time
Sadie, Sadie in the sound of the streets
Insane as anything, ah ah
Sadie, Sadie kn-knows the sound of the streets
It's the same as anything, ah ah
She sees the midnight taxis
The toilets and the backstreets
She feels the wheels and needs a line
Outside there′s crazy parties
There's dames in faces laughing
So many ways to pass the time
Sadie, Sadie in the sound of the streets
Insane as anything, ah ah
Sadie, Sadie kn-knows the sound of the streets
It's the same as anything, ah ah
She walks the streets of summer
Inside her there′s no future
She walks the streets to pass the time
Inside she feels like winter
For the child that died within her
She walks the streets to pass the time
Sadie, Sadie in the sound of the streets
Insane as anything, ah ah
Sadie, Sadie kn-knows the sound of the streets
It′s the same as anything, ah ah

Le bruit des rues

Tu marches dans les rues de l'été
En toi, il n'y a pas d'avenir
Tu marches dans les rues pour passer le temps
Les distributeurs automatiques rient
Des gens en plastique qui passent
Tu marches dans les rues pour passer le temps
Sadie, Sadie dans le bruit des rues
Folle comme tout, ah ah
Sadie, Sadie conna-connait le bruit des rues
C'est la même chose que tout, ah ah
Tu vois les taxis de minuit
Les toilettes et les ruelles
Tu sens les roues et tu as besoin d'une ligne
Dehors, il y a des fêtes folles
Il y a des filles aux visages rieurs
Tant de façons de passer le temps
Sadie, Sadie dans le bruit des rues
Folle comme tout, ah ah
Sadie, Sadie conna-connait le bruit des rues
C'est la même chose que tout, ah ah
Tu marches dans les rues de l'été
En toi, il n'y a pas d'avenir
Tu marches dans les rues pour passer le temps
En toi, tu te sens comme en hiver
Pour l'enfant qui est mort en toi
Tu marches dans les rues pour passer le temps
Sadie, Sadie dans le bruit des rues
Folle comme tout, ah ah
Sadie, Sadie conna-connait le bruit des rues
C'est la même chose que tout, ah ah