Lyrics and translation Suede - This Hollywood Life (Live)

This Hollywood Life (Live)

She-rocker you're wasting your time
'Cos you're only a girl
She-rocker sacked the factory line
For a chance of a dance in a surreal world
She said, "Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life"
She-rocker hear the audience scream
For the death of the king
But a hand-job is all the butchery brings
'Cos fame ain't as easy as him
(How sad)
Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Oh, come rescue, rescue me
From this Hollywood life
Come take this Hollywood life
Take this Hollywood life
Take this Hollywood life
Come take this Hollywood life

Cette vie hollywoodienne (Live)

Rockeuse, tu perds ton temps
Parce que tu n'es qu'une fille
Rockeuse, tu as quitté la chaîne de l'usine
Pour une chance de danser dans un monde surréaliste
Elle a dit : "Oh, viens me sauver, sauve-moi
De cette vie hollywoodienne
Oh, viens me sauver, sauve-moi
De cette vie hollywoodienne"
Rockeuse, tu entends le public crier
Pour la mort du roi
Mais un travail manuel est tout ce que la boucherie apporte
Parce que la célébrité n'est pas aussi facile que lui
(Comme c'est triste)
Oh, viens me sauver, sauve-moi
De cette vie hollywoodienne
Oh, viens me sauver, sauve-moi
De cette vie hollywoodienne
Oh, viens me sauver, sauve-moi
De cette vie hollywoodienne
Oh, viens me sauver, sauve-moi
De cette vie hollywoodienne
Viens prendre cette vie hollywoodienne
Prends cette vie hollywoodienne
Prends cette vie hollywoodienne
Viens prendre cette vie hollywoodienne