Lyrics and translation The London Suede - This Time

This Time

Oh, day after day, every morning
The city sighs and cars collide
Oh we take the train
Through the winter hinterlands and garage bands
An we wash it away, we wash it away this grey
Wash it away
Oh, cos this time is yours and mine
Oh hear the city sound, see the lonely crowds
This scene is you and me
Oh in the lazy sun, we′re the lonely ones
Oh, day after day, every morning
The roundabouts will take us out
Past every train in every station
Traffic signs and circle lines
Oh we wash it away, we wash it away this grey
Wash it away
Oh, cos this time is yours and mine
Oh hear the city sound, see the lonely crowds
This scene is you and me
Oh in the lazy sun, we're the lonely ones

Cette fois

Oh, jour après jour, chaque matin
La ville soupire et les voitures entrent en collision
Oh, on prend le train
A travers les terres désolées d'hiver et les groupes de garage
Et on efface ce gris, on efface ce gris
On efface ce gris
Oh, car cette fois est à toi et à moi
Oh, écoute le son de la ville, regarde les foules solitaires
Cette scène, c'est toi et moi
Oh, dans le soleil paresseux, nous sommes les seuls
Oh, jour après jour, chaque matin
Les ronds-points nous emmèneront
Passé chaque train dans chaque gare
Panneaux de signalisation et lignes circulaires
Oh, on efface ce gris, on efface ce gris
On efface ce gris
Oh, car cette fois est à toi et à moi
Oh, écoute le son de la ville, regarde les foules solitaires
Cette scène, c'est toi et moi
Oh, dans le soleil paresseux, nous sommes les seuls