Lyrics and translation Suede - Tightrope

Tightrope

You seem to love me when I′m not around
When I have to go to ground
You just seem to want me when I'm never there
Silence is everywhere
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to know where your life′s headed next
But first you'll just stay in bed
Clicking your fingers and dragging your heels
The high life is within you
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
We know more than we used to
We know more than we used to
We know more than we used to
On a tightrope with you
Too scared to look down through my fingers
Walking a tightrope with you
I made my mistake when I slipped through the noose
You seem to love me when I am not around
But I have to go to ground
But you seem to want me when I am never there
Silence is everywhere

Funambule

Tu sembles m'aimer quand je ne suis pas là
Quand je dois me mettre à l'abri
Tu sembles juste me vouloir quand je ne suis jamais là
Le silence est partout
Sur un funambule avec toi
Trop peur de regarder en bas à travers mes doigts
Marcher sur un funambule avec toi
J'ai fait mon erreur quand j'ai glissé à travers le nœud coulant
Tu sembles savoir où ta vie se dirige ensuite
Mais d'abord, tu vas juste rester au lit
En claquant des doigts et en traînant les pieds
La vie de luxe est en toi
Sur un funambule avec toi
Trop peur de regarder en bas à travers mes doigts
Marcher sur un funambule avec toi
J'ai fait mon erreur quand j'ai glissé à travers le nœud coulant
Nous savons plus que nous ne le faisions avant
Nous savons plus que nous ne le faisions avant
Nous savons plus que nous ne le faisions avant
Sur un funambule avec toi
Trop peur de regarder en bas à travers mes doigts
Marcher sur un funambule avec toi
J'ai fait mon erreur quand j'ai glissé à travers le nœud coulant
Tu sembles m'aimer quand je ne suis pas là
Mais je dois me mettre à l'abri
Mais tu sembles me vouloir quand je ne suis jamais là
Le silence est partout