Lyrics and translation Suede - To the Birds

To the Birds

Aux oiseaux

Don′t take your life 'cos your bicycle won′t fly

Ne te prends pas la vie parce que ton vélo ne vole pas

You may be going to heaven tonight

Tu vas peut-être au paradis ce soir

Don't spoil the show for the love of some albino

Ne gâche pas le spectacle pour l'amour d'une albinos

You won't be going to heaven alone

Tu n'iras pas au paradis seul

I see her by the window

Je la vois près de la fenêtre

Waiting every night

Attendant chaque nuit

So I wouldn′t give a shit if my bicycle′s in bits

Alors je m'en ficherais si mon vélo était en miettes

I think I'm going to heaven on it

Je pense que je vais au paradis dessus

I see her by the window

Je la vois près de la fenêtre

Pour the poison from you

Verse le poison de toi

I′ll go there through the window

J'irai là-bas par la fenêtre

In my sixteen hole boots

Dans mes bottes à seize trous

And I'll sing to the birds there at my side

Et je chanterai aux oiseaux qui sont à mes côtés

And I′ll sing to the birds who will save my life

Et je chanterai aux oiseaux qui sauveront ma vie

Don't take your life ′cos your bicycle won't fly

Ne te prends pas la vie ′cos ton vélo ne vole pas

You may be going to heaven tonight

Tu vas peut-être au paradis ce soir

I wouldn't give a shit if your bicycle′s in bits

Je m'en ficherais si ton vélo était en miettes

I think I′m going to heaven on it

Je pense que je vais au paradis dessus

I see her by the window

Je la vois près de la fenêtre

And I see there's a day

Et je vois qu'il y a un jour

We′ll walk out through the traffic

Nous sortirons dans la circulation

Pour the poison away

Verse le poison

So I'll sing to the birds there at my side

Alors je chanterai aux oiseaux qui sont à mes côtés

And I′ll sing to the birds who will save my life

Et je chanterai aux oiseaux qui sauveront ma vie

I will lie down for her

Je me coucherai pour toi

I will lie down for her

Je me coucherai pour toi

I will lie down for her

Je me coucherai pour toi

I will lie down for her

Je me coucherai pour toi

I will lie down for her

Je me coucherai pour toi

I will lie down for her

Je me coucherai pour toi

Rate the translation

Writer(s): Butler Bernard Joseph, Anderson Brett Lewis

Album

Sci-Fi Lullabies

date of release

06-10-1997

1 My Insatiable One
2 Graffiti Women
3 Sadie
4 These Are the Sad Songs
5 Jumble Sale Mums
6 This Time
7 Wsd
8 Money
9 Sound of the Streets
10 Young Men
11 Another No One
12 Have You Ever Been This Low?
13 Every Monday Morning Comes
14 Europe Is Our Playground (New Version)
15 These Are the Sad Songs
16 Jumble Sale Mums
17 Modern Boys (Remastered)
18 Whipsnade (Remastered)
19 Killing Of A Flash Boy (Remastered)
20 My Dark Star (Remastered)
21 The Living Dead (Remastered)
22 High Rising
23 The Big Time
24 He's Dead
25 Where the Pigs Don't Fly
26 To the Birds
27 Duchess

More albums