Lyrics and translation The London Suede - Jumble Sale Mums

Jumble Sale Mums

She was standing smoking counting stolen change
Don′t someone have the guts to complain?
Said, Superman I'm a big fan, let′s get something straight
Well you don't have the guts to complain"
Now your son is coming out to play
Your son is coming out to play
When you're on your own standing by the phone
We should get together got a supermarket stance
Just taking it hand-in-hand
We should get together
Just think of the life you′ll save, not stuck in your early grave
We should get together, together, together
I saw you standing smoking counting stolen change
But I don′t have the guts to complain
I picked you up, got mixed up with you, that's okay
′Cos now I've got the guts to complain
And now your son is coming out to play
Your son is coming out to play
When you′re on your own standing by the phone
We should get together got a supermarket stance
Just taking it hand-in-hand
We should get together
Just think of the life you'll save, not stuck in your early grave
We should get together, together, together
When you′re on your own standing by the phone
We should get together got a supermarket stance
Just taking it hand-in-hand
We should get together
Just think of the life you'll save, not stuck in your early grave
We should get together
When you're on your own standing by the phone
We should get together got a supermarket stance
Just taking it hand-in-hand
We should get together
Just think of the life you′ll save, not stuck in your early grave
We should get together, together, together

Mères de vide-greniers

Tu étais là, debout, fumant, en train de compter ta monnaie volée
Personne n'a le courage de se plaindre ?
Tu as dit : "Superman, je suis une grande fan, soyons clairs"
Eh bien, tu n'as pas le courage de te plaindre."
Maintenant, ton fils sort jouer
Ton fils sort jouer
Quand tu es seule, debout près du téléphone
On devrait se retrouver, on a une allure de supermarché
On se tient juste la main
On devrait se retrouver
Pense à la vie que tu sauveras, tu ne seras pas coincée dans ta tombe prématurée
On devrait se retrouver, se retrouver, se retrouver
Je t'ai vue debout, fumant, en train de compter ta monnaie volée
Mais je n'ai pas le courage de me plaindre
Je t'ai recueillie, je me suis mélangé avec toi, c'est bon
Parce que maintenant, j'ai le courage de me plaindre
Et maintenant, ton fils sort jouer
Ton fils sort jouer
Quand tu es seule, debout près du téléphone
On devrait se retrouver, on a une allure de supermarché
On se tient juste la main
On devrait se retrouver
Pense à la vie que tu sauveras, tu ne seras pas coincée dans ta tombe prématurée
On devrait se retrouver, se retrouver, se retrouver
Quand tu es seule, debout près du téléphone
On devrait se retrouver, on a une allure de supermarché
On se tient juste la main
On devrait se retrouver
Pense à la vie que tu sauveras, tu ne seras pas coincée dans ta tombe prématurée
On devrait se retrouver
Quand tu es seule, debout près du téléphone
On devrait se retrouver, on a une allure de supermarché
On se tient juste la main
On devrait se retrouver
Pense à la vie que tu sauveras, tu ne seras pas coincée dans ta tombe prématurée
On devrait se retrouver, se retrouver, se retrouver