Suede - Weight of the World - translation of the lyrics into Russian

Weight of the World - Suedetranslation in Russian




Weight of the World
Тяжесть мира
I don′t want to go to heaven
Я не хочу попасть на небеса,
I just want to go when i go
Я просто хочу уйти, когда придет мой час.
And if you miss me there
И если ты будешь скучать по мне там,
And the cloths of heaven tear around me
И небесные одежды разорвутся вокруг меня,
Then the river that ebbed through me
Тогда река, что текла сквозь меня,
Will flow through you
Потечет сквозь тебя,
And you will see
И ты увидишь,
That you and i and us made the best trinity
Что ты и я, мы вместе создали лучшую троицу.
But don't let it break your resolve
Но не дай этому сломить твою решимость,
The earth still revolves; it′s turning for you
Земля все еще вращается; она вертится для тебя.
And as the aisles fill again
И когда снова заполнятся проходы,
Close your eyes and count to ten and remember
Закрой глаза, сосчитай до десяти и вспомни,
It's not the weight of the world on your shoulders
Что это не тяжесть мира на твоих плечах,
It's just the weight of your head
Это просто тяжесть твоей головы.
So, i don′t want to go to heaven
Так что, я не хочу попасть на небеса,
I just want to go when i go
Я просто хочу уйти, когда придет мой час.
And if you miss me there
И если ты будешь скучать по мне там,
Let the cloths of heaven tear around...
Пусть небесные одежды разорвутся вокруг...





Writer(s): Neil Codling


Attention! Feel free to leave feedback.