Lyrics and translation Suel - Amor de amante

Amor de amante

Com ela, o beijo é sem graça
Sem sabor, sem tesão
A transa não passa de encenação
Mas papel assinado não dá pra rasgar

Com você, eu perco a hora
Esqueço de voltar
Mas vamos devagar
Pra ninguém se machucar

Mas você só quer me cobrar
Que na mão esquerda ainda uso aliança
Começa a xingar bem na madrugada
Acorda a vizinhança

Eu tenho alguém em casa
Me esperando todo dia
Isso você já sabia

O que é que eu vou fazer
Se eu amo outra pessoa?
Nós temos mil lembranças
Lá da fase boa

Te avisei antes
Existe amor de fé
Existe amor de amante

Pior de tudo é que eu te amo também
Quando tô com você
Não penso em mais ninguém

Me avisaram antes
Existe amor de fé
Existe amor de amante (oh)

Existe amor de fé
Existe amor de amante (oh)

Existe amor de fé

Só quer me cobrar
Que na mão esquerda ainda uso aliança
Começa a xingar bem na madrugada
Acorda a vizinhança

Eu tenho alguém em casa
Me esperando todo dia
Isso você já sabia

O que é que eu vou fazer
Se eu amo outra pessoa?
Nós temos mil lembranças
Lá da fase boa

Te avisei antes
Existe amor de fé
Existe amor de amante

Pior de tudo é que eu te amo também
Quando tô com você
Não penso em mais ninguém

Me avisaram antes
Existe amor de fé
Existe amor de amante

O que é que eu vou fazer
Se eu amo outra pessoa?
Nós temos mil lembranças (se eu amo outra pessoa)
Lá da fase boa

Te avisei antes
Existe amor de fé
Existe amor de amante, de amante (pior de tudo é que eu te amo também, quando tô com você, não penso em mais ninguém)
Não penso em mais ninguém

Me avisaram antes
Existe amor de fé
Existe amor de amante

Existe amor de fé
Existe amor de amante

Existe amor de fé
Existe amor de amante

Любовь любовника

С ней, поцелуи безвкусны,
Без аромата, без страсти.
Секс — всего лишь спектакль.
Но подписанный документ не разорвать.

С тобой я теряю счёт времени,
Забываю вернуться.
Но давай не будем торопиться,
Чтобы никто не пострадал.

Но ты только и делаешь, что упрекаешь меня,
Что на безымянном пальце я всё ещё ношу обручальное кольцо.
Начинаешь ругаться под утро,
Будишь соседей.

Дома меня кто-то ждёт,
Ждёт каждый день.
Ты об этом знала.

Что же мне делать,
Если я люблю другую?
У нас с ней тысячи воспоминаний
О счастливых временах.

Я предупреждал тебя раньше:
Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника.

Хуже всего то, что я люблю и тебя тоже.
Когда я с тобой,
Я ни о ком другом не думаю.

Меня предупреждали раньше:
Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника (ох).

Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника (ох).

Бывает любовь по вере.

Ты только и делаешь, что упрекаешь меня,
Что на безымянном пальце я всё ещё ношу обручальное кольцо.
Начинаешь ругаться под утро,
Будишь соседей.

Дома меня кто-то ждёт,
Ждёт каждый день.
Ты об этом знала.

Что же мне делать,
Если я люблю другую?
У нас с ней тысячи воспоминаний
О счастливых временах.

Я предупреждал тебя раньше:
Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника.

Хуже всего то, что я люблю и тебя тоже.
Когда я с тобой,
Я ни о ком другом не думаю.

Меня предупреждали раньше:
Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника.

Что же мне делать,
Если я люблю другую?
У нас с ней тысячи воспоминаний (если я люблю другую)
О счастливых временах.

Я предупреждал тебя раньше:
Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника, любовника (хуже всего то, что я люблю и тебя тоже, когда я с тобой, я ни о ком другом не думаю).
Я ни о ком другом не думаю.

Меня предупреждали раньше:
Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника.

Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника.

Бывает любовь по вере,
Бывает любовь любовника.