Cenário de novela - Suel translation in German

Cenário de novela

Ê!
Bom demais, bom demais!

Tô tentando te esquecer
Mas não dá pra não lembrar
O teu jeito de fazer
Amor, me pega, amor, me pega

Não tem descanso, é toda hora sem parar
É num sorriso, uma piscada de olhar
A gente fica do jeito que veio ao mundo
É uma princesa nos braços de um vagabundo

Ai quem me dera se eu tivesse condição
Eu não teria que aguentar tanta pressão
Mas o problema é que eu moro na favela
Onde ela mora é um cenário de novela

Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você
Que pena

Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você

Tô tentando te esquecer
Mas não dá pra não lembrar
O teu jeito de fazer
Amor, me pega, amor, me pega

Não tem descanso, é toda hora sem parar
É num sorriso, uma piscada de olhar
A gente fica do jeito que veio ao mundo
É uma princesa nos braços de um vagabundo

Ai quem me dera se eu tivesse condição
Eu não teria que aguentar tanta pressão
Mas o problema é que eu moro na favela
Onde ela mora é um cenário de novela

Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você (só ia dar eu e você)

Que pena, que querer não é poder
Se fosse, se fosse (fosse)
Só ia dar eu e você (só ia dar eu e você)

Que pena (que pena), que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você (eu e você)

Que pena (eu e você), que querer não é poder
Se fosse, se fosse
Só ia dar eu e você

Tô tentando te esquecer
Tô tentando te esquecer
Tô tentando te esquecer
Te esquecer

Novela-Kulisse

Hey!
Zu gut, zu gut!

Ich versuche, dich zu vergessen
Aber es ist unmöglich, nicht daran zu denken
Deine Art zu lieben
Baby, nimm mich, Baby, nimm mich

Keine Pause, es ist die ganze Zeit ohne Unterlass
Es ist in einem Lächeln, einem Augenzwinkern
Wir werden so, wie wir auf die Welt kamen
Es ist eine Prinzessin in den Armen eines Vagabunden

Ach, wenn ich doch die Mittel hätte
Müsste ich nicht so viel Druck aushalten
Aber das Problem ist, ich wohne in der Favela
Wo sie wohnt, ist eine Novela-Kulisse

Wie schade, dass Wollen nicht Können ist
Wenn es so wäre, wenn es so wäre
Gäbe es nur dich und mich
Wie schade

Wie schade, dass Wollen nicht Können ist
Wenn es so wäre, wenn es so wäre
Gäbe es nur dich und mich

Ich versuche, dich zu vergessen
Aber es ist unmöglich, nicht daran zu denken
Deine Art zu lieben
Baby, nimm mich, Baby, nimm mich

Keine Pause, es ist die ganze Zeit ohne Unterlass
Es ist in einem Lächeln, einem Augenzwinkern
Wir werden so, wie wir auf die Welt kamen
Es ist eine Prinzessin in den Armen eines Vagabunden

Ach, wenn ich doch die Mittel hätte
Müsste ich nicht so viel Druck aushalten
Aber das Problem ist, ich wohne in der Favela
Wo sie wohnt, ist eine Novela-Kulisse

Wie schade, dass Wollen nicht Können ist
Wenn es so wäre, wenn es so wäre
Gäbe es nur dich und mich (gäbe es nur dich und mich)

Wie schade, dass Wollen nicht Können ist
Wenn es so wäre, wenn es so wäre (wäre)
Gäbe es nur dich und mich (gäbe es nur dich und mich)

Wie schade (wie schade), dass Wollen nicht Können ist
Wenn es so wäre, wenn es so wäre
Gäbe es nur dich und mich (dich und mich)

Wie schade (dich und mich), dass Wollen nicht Können ist
Wenn es so wäre, wenn es so wäre
Gäbe es nur dich und mich

Ich versuche, dich zu vergessen
Ich versuche, dich zu vergessen
Ich versuche, dich zu vergessen
Dich zu vergessen