Suel - Questionário - translation of the lyrics into French
Suel Questionário

Suel - Questionário

Lyrics and translation Suel - Questionário




Questionário
Questionnaire
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Chegou tarde por quê? Saiu cedo por quê?
Pourquoi es-tu arrivé si tard ? Pourquoi es-tu parti si tôt ?
Vai aonde por quê? Tudo isso pra quê?
Où vas-tu ? Pourquoi tout ça ?
O nosso lema é diário
Notre devise est quotidienne
Dá um ponto final nessa interrogação
Mets un point final à cette interrogation
Quanta exclamação nessa nossa paixão
Combien d'exclamations dans notre passion
E acaba com esse questionário
Et finis ce questionnaire
Passou a noite toda me esperando
Tu as passé toute la nuit à m'attendre
Não acha nada, mas tá sempre investigando
Tu ne trouves rien, mais tu enquêtes toujours
Vai cheirar a minha roupa procurando vestígios
Tu vas sentir mes vêtements à la recherche d'indices
Qualquer marca de batom
Toute marque de rouge à lèvres
E eu cheguei do show cheio de saudade
Et je suis rentré du spectacle plein de nostalgie
E você nessa neura, que maldade
Et toi dans cette nervosité, quelle méchanceté
Vem me dar um chamego
Viens me faire un câlin
Corre pra esse teu nego
Cours vers ton mec
Vem fazer nosso amor
Viens faire notre amour
Que é tão bom
Qui est si bon
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Ninguém sabe me amar tão bem
Personne ne sait m'aimer aussi bien
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Adoro nosso vai e vem
J'adore notre va-et-vient
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Ninguém sabe me amar tão bem
Personne ne sait m'aimer aussi bien
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Adoro nosso vai e vem
J'adore notre va-et-vient
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Chegou tarde por quê? Saiu cedo por quê?
Pourquoi es-tu arrivé si tard ? Pourquoi es-tu parti si tôt ?
Vai aonde por quê? Tudo isso pra quê?
Où vas-tu ? Pourquoi tout ça ?
O nosso lema é diário
Notre devise est quotidienne
Dá um ponto final nessa interrogação
Mets un point final à cette interrogation
Quanta exclamação nessa nossa paixão
Combien d'exclamations dans notre passion
E acaba com esse questionário
Et finis ce questionnaire
Passou a noite toda me esperando
Tu as passé toute la nuit à m'attendre
Não acha nada, mas tá sempre investigando
Tu ne trouves rien, mais tu enquêtes toujours
Vai cheirar a minha roupa procurando vestígios
Tu vas sentir mes vêtements à la recherche d'indices
Qualquer marca de batom
Toute marque de rouge à lèvres
E eu cheguei do show cheio de saudade
Et je suis rentré du spectacle plein de nostalgie
E você nessa neura, que maldade
Et toi dans cette nervosité, quelle méchanceté
Vem me dar um chamego
Viens me faire un câlin
Corre pra esse teu nego
Cours vers ton mec
Vem fazer nosso amor
Viens faire notre amour
Que é tão bom
Qui est si bon
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Ninguém sabe me amar tão bem
Personne ne sait m'aimer aussi bien
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Adoro nosso vai e vem
J'adore notre va-et-vient
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Ninguém sabe me amar tão bem
Personne ne sait m'aimer aussi bien
Deixa disso, meu bem
Arrête ça, mon bien
Que eu não quero ninguém
Parce que je ne veux personne
Adoro nosso vai e vem
J'adore notre va-et-vient
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Lalaiá laiá laiá laiá laiá
Adoro nosso vai e vem
J'adore notre va-et-vient




Writer(s): Andre Renato De Oliveira
Suel - Questionário
Album
Questionário
date of release
15-03-2019

1 Questionário
Attention! Feel free to leave feedback.