Lyrics and French translation Suel - Sem Ele e Sem Mim

Sem Ele e Sem Mim

Suel

Você pediu pra eu esperar um tempo
Pro fim do outro relacionamento
Falou que ia terminar pra gente se assumir
É pra rir?

A mesma ladainha várias vezes
Mentiu na minha cara tantos meses
Pra que que eu fui deixar rolar, você ainda tá com ele
Faz assim

Deixa que eu ligo pra ele
E conto que a gente se pega
Hoje eu vejo a sua intenção qual foi
Não amou ninguém e só usou nós dois

Vou contar
Quando tá comigo, fala mal do outro no motel
Quando tá com ele, enche a boca pra dizer que é fiel
Essa covardia vai ter um fim
Vai ficar sem ele e sem mim

Faz assim
Deixa que eu ligo pra ele
E conto que a gente se pega
Hoje eu vejo a sua intenção qual foi
Não amou ninguém só usou nos dois

Vou contar
Quando tá comigo, fala mal do outro no motel
Quando tá com ele, enche a boca pra dizer que é fiel
Essa covardia vai ter um fim
Vai ficar sem ele e sem mim

Vou contar, vou contar
Quando tá comigo, fala mal do outro no motel
Quando tá com ele, enche a boca pra dizer que é fiel
Essa covardia vai ter um fim
Vai ficar sem ele e sem mim (sem mim, vai)

Oh-oh-oh-oh
Vai ficar sem ele e sem mim
Vai ficar sem ele e sem mim

Sans lui et sans moi

Suel

Tu m'as demandé d'attendre un peu
La fin de ton autre relation
Tu as dit que tu allais rompre pour qu'on puisse être ensemble
C'est pour rire ?

Le même refrain plusieurs fois
Tu m'as menti à la face pendant des mois
Pourquoi j'ai laissé faire, tu es toujours avec lui
Fais comme ça

Laisse-moi l'appeler
Et lui dire qu'on se retrouve
Aujourd'hui, je vois ta vraie intention
Tu n'as aimé personne et tu nous as juste utilisés tous les deux

Je vais le lui dire
Quand tu es avec moi, tu parles mal de lui à l'hôtel
Quand tu es avec lui, tu dis que tu es fidèle
Cette lâcheté aura une fin
Tu vas te retrouver sans lui et sans moi

Fais comme ça
Laisse-moi l'appeler
Et lui dire qu'on se retrouve
Aujourd'hui, je vois ta vraie intention
Tu n'as aimé personne et tu nous as juste utilisés tous les deux

Je vais le lui dire
Quand tu es avec moi, tu parles mal de lui à l'hôtel
Quand tu es avec lui, tu dis que tu es fidèle
Cette lâcheté aura une fin
Tu vas te retrouver sans lui et sans moi

Je vais le lui dire, je vais le lui dire
Quand tu es avec moi, tu parles mal de lui à l'hôtel
Quand tu es avec lui, tu dis que tu es fidèle
Cette lâcheté aura une fin
Tu vas te retrouver sans lui et sans moi (sans moi, tu vas)

Oh-oh-oh-oh
Tu vas te retrouver sans lui et sans moi
Tu vas te retrouver sans lui et sans moi