Noturno No. O - Sueli Costa translation in French

Noturno No. O

Vou tocar a minha harpa
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Perdido no grande mapa
Vou tocar minha harpa
Vou procurar a minha arca
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Minha marca, minha barca
Vou procurar minha arca
Vou viajar para Marte
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Com meu secreto estandarte
Vou viajar para Marte
Vou escrever o teu nome
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Com desespero e com fome
Vou escrever o teu nome
Vou esconder a minha faca
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Antes que o dia se faça
Vou esconder minha faca
Antes que a vida se parta
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Vou atrás da bela Marta
Antes que a vida se parta
Tenho guardado um segredo
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Morte ou vida, tarde ou cedo
Tenho guardado um segredo
Ainda que nada mude
Nas farpas da minha barba
Nas farpas da minha barba
Vou tocar meu alaúde
Ainda que nada mude

Nocturne N° O

Je vais jouer de ma harpe
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Perdu dans la grande carte
Je vais jouer de ma harpe
Je vais chercher mon arche
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Ma marque, mon bateau
Je vais chercher mon arche
Je vais voyager vers Mars
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Avec mon secret étendard
Je vais voyager vers Mars
J'écrirai ton nom
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Avec désespoir et avec faim
J'écrirai ton nom
Je vais cacher mon couteau
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Avant que le jour ne se fasse
Je vais cacher mon couteau
Avant que la vie ne se brise
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Je vais après la belle Marta
Avant que la vie ne se brise
J'ai gardé un secret
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Mort ou vie, tôt ou tard
J'ai gardé un secret
Même si rien ne change
Sur les pointes de ma barbe
Sur les pointes de ma barbe
Je vais jouer de mon luth
Même si rien ne change