Lyrics and translation Suely Façanha - Noa

Noa

Sede em meu favor,
Virgem soberana,
Livrai-me do inimigo
Com vosso valor.

Glória seja ao Pai,
Ao Filho e ao Amor também,
Que é um só Deus,
Em pessoas três,
Agora e sempre
E sem fim. Amém.
Amém!

Deus vos salve, cidade
De torres guarnecida,
De Davi, com armas
Bem fortalecida.

De suma caridade
Sempre abrasada.
Do dragão, a força
Foi por vós prostrada.

Ó mulher tão forte!
Ó invicta Judite!
Que vós alentastes
O sumo Davi!

Do Egito, o curador,
De Raquel nasceu,
Do mundo, o Salvador
Maria no-lo deu.

Toda é formosa
Minha companheira,
Nela não há mácula
Da culpa primeira.

Ouvi, Mãe de Deus,
Minha oração.
Toquem em vosso peito,
Os clamores meus.

Santa Maria, Rainha dos céus,
Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo, Senhora do mundo,
Que a nenhum pecador desamparais e nem desprezais,
Ponde, Senhora, em mim os olhos de Vossa piedade
E alcançai de Vosso amado Filho
O perdão de todos os meus pecados, para que eu,
Que agora venero com devoção
Vossa Santa e Imaculada Conceição,
Mereça na outra vida alcançar o prêmio da bem-aventurança,
Pelo merecimento de Vosso Bendito Filho Jesus Cristo, nosso Senhor,
Que com o Pai e o Espírito Santo
Vive e reina para sempre. Amém.

Ной

Будьте на моей стороне,
Дева Всевышнего,
Избавьте меня от врага
Своей Вы силой.

Слава Отцу,
Сыну и Любви также,
Который есть единый Бог,
В трёх Лицах,
Ныне и присно
И во веки веков. Аминь.
Аминь!

Да хранит Вас Бог, град,
Башнями укреплённый,
Давида, оружием
Хорошо защищённый.

Высшей милосердной любовью
Всегда пылающий.
Дракона, сила
Была Вами повержена.

О, женщина, столь сильная!
О, непобедимая Юдифь!
Что Вы вдохновляли
Великого Давида!

Из Египта, целитель,
От Рахили родился,
Мира, Спаситель,
Мария нам Его дала.

Вся прекрасна
Моя спутница,
В Ней нет порока
Греха первородного.

Услышьте, Матерь Божья,
Мою молитву.
Пусть коснутся Вашего сердца,
Мольбы мои.

Святая Мария, Царица Небесная,
Матерь Господа нашего Иисуса Христа, Владычица мира,
Которая ни одного грешника не оставляете и не презираете,
Обратите, Владычица, на меня очи Своего милосердия
И испросите у возлюбленного Сына Вашего
Прощение всех моих грехов, дабы я,
Который сейчас с благоговением почитаю
Ваше Святое и Непорочное Зачатие,
Удостоился в жизни иной получить награду блаженства,
Заслугами Благословенного Сына Вашего Иисуса Христа, Господа нашего,
Который с Отцом и Святым Духом
Живёт и царствует во веки веков. Аминь.