Lyrics and translation Banda Brava - Cómo No Voy A Llorar

Cómo No Voy A Llorar

Mis amigos me aconsejan, que te olvide ya
Que es mucho tiempo el que ya e sufrido
Que tu adiós fue definitivo, que no volverás jamas

Tal vez ellos nunca han perdido, me quieren consolar
O es que no han entendido, que me muero si no vuelves mas
A mi, como no voy a llorar

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si hasta en la medula de mis huesos
Sigues latente, sigues aquí, en mi

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si tu recuerdo es el liquido vital que me mantiene creyendo en ti
Aunque ya nunca pienses en regresar

Y tal vez ellos nunca han perdido, me quieren consolar
O es que no han entendido, que me muero si no vuelves mas
A mi, como no voy a llorar

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si hasta en la medula de mis huesos
Sigues latente, sigues aquí en mi

Como no voy a llorar, como no voy a llorar por ti
Si tu recuerdo es el liquido vital que me mantiene creyendo en ti
Aunque ya nunca pienses en regresar

Как мне не плакать

Друзья советуют мне забыть тебя,
Что я слишком долго страдал.
Что твое прощание было окончательным, что ты никогда не вернешься.

Возможно, они никогда не теряли, они хотят меня утешить.
Или они просто не понимают, что я умру, если ты не вернешься.
Как мне не плакать?

Как мне не плакать, как мне не плакать по тебе,
Если даже в костном мозгу
Ты все еще жива, ты все еще здесь, во мне.

Как мне не плакать, как мне не плакать по тебе,
Если воспоминание о тебе - это жизненная сила, которая поддерживает мою веру в тебя,
Хотя ты уже никогда не подумаешь о возвращении.

И, возможно, они никогда не теряли, они хотят меня утешить.
Или они просто не понимают, что я умру, если ты не вернешься.
Как мне не плакать?

Как мне не плакать, как мне не плакать по тебе,
Если даже в костном мозгу
Ты все еще жива, ты все еще здесь, во мне.

Как мне не плакать, как мне не плакать по тебе,
Если воспоминание о тебе - это жизненная сила, которая поддерживает мою веру в тебя,
Хотя ты уже никогда не подумаешь о возвращении.