Sueño Urbano - Luchando Juntos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sueño Urbano - Luchando Juntos




Luchando Juntos
Luttant ensemble
Soy un poeta que no encuentra sentido
Je suis un poète qui ne trouve pas de sens
A mis palabras si no estás junto a mi
À mes mots si tu n'es pas à mes côtés
Una alma en pena que vaja por el mundo
Une âme en peine qui erre dans le monde
Que aveces piensa que no puede seguir
Qui parfois pense qu'elle ne peut plus continuer
El sentimiento que llevo muy dentro
Le sentiment que je porte en moi
Quema pecho y no se puede salir
Brûle ma poitrine et ne peut pas s'échapper
Más el recuerdo de un pequeño travieso espera en casa para poder jugar
Mais le souvenir d'un petit espiègle m'attend à la maison pour jouer
Va iluminado mi oscuro camino
Il éclaire mon chemin sombre
Va iluminado con un brillo especial
Il éclaire avec un éclat spécial
Pero siempre vamos a estar luchando juntos(×6)
Mais nous allons toujours lutter ensemble(×6)
Una familia que lucha por la vida
Une famille qui lutte pour la vie
Ya mis padres fastidiados están
Mes parents sont déjà fatigués
Yo sólo espero encontrar el camino
J'espère juste trouver le chemin
Y que la vida no se trage mis sueños
Et que la vie ne dévore pas mes rêves
Más los amigos que la vida me a dado
Mais les amis que la vie m'a donnés
Eso me alienta para poder soñar
Cela m'encourage à pouvoir rêver
Calma mis ancias y curar mis heridas
Calme mes envies et guérit mes blessures
Un nuevo sueño por volver a empezar
Un nouveau rêve pour recommencer
Y le agradezco a Dios que a entrado en
Et je remercie Dieu d'être entré dans
Mi vida e revivido y hoy vamos a continuar
Ma vie et de m'avoir ressuscité et aujourd'hui nous allons continuer
Pero siempre vamos a estar luchando juntos(×6)
Mais nous allons toujours lutter ensemble(×6)





Writer(s): José A. Pineda, Juan C. Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.