Celebration X - Sufjan Stevens translation in German

Celebration X

Ankhain band, sochen jaari
Kaise bayaan karu lafzon mei zindagaani
Kaise shaaya karu aankho se behta paani
Kaise bataaun hai dikhaave ki yeh khush haali
Kaampta jism jab bhi niklu khud ki talaash mei
Paas na koi, dekhta tha khud ko apne baap mei
Woh bhi na raha mei kis ko dekhu apne aap mei
Ab Maa hi mera saaya warna tha aik zinda laash mei
Kya sab lahaasil hai?
Khuahishen thi bohat zikar karne se ab qaasir hain
Kon yahaan kaamil nai, seekhte khataaon se
Mehnge parhe shauq, par hum thehre un par qaadir hain
Zamaana naazir hai, gawah mere fun ka
Pyaar milta itna kya mei laaiq hu is sab ka
Shukarguzaar hu mei ke mile mujhay log aise
Wohi log jinse raabta mera mazboot tha

Jaane is din ke liye hum ne din dekhe kaise kaise
Koi apne naam pe keecharh uchaale aise kaise
Kuch rishte khoon ke nahi par hain barh ke khoon se
Aik dooje ko dete sahaara hum khud jaise taise

Tae kiya safar jidhar ko koi rasta jaata nai tha
Jinko lagta tha kal tak mujhko to kuch aata nai tha
Unhi ke munh se apni tareefen ab sunta hu mei
Bataane ke liye shukriya ke kitna umda hu mein
Darasal baat yeh ke humne haalaat dekhe
Pal mein palat'te logon ke sarron se taaj dekhe
Aik baar jo utre dil se laakh koshish karle phir tu
Ab nai rukkne waala chaahay roke koi awaaz deke

Sachhayi yeh ke koi nai mehnat karna chahta
Subko chahiye waqt se pehle hadd se zyaada
Dil mei mel kaise munh pe banke aatay meethe
Peet peeche bharwatain aik dooje khud taangen khenchen

Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye
Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye

Krta shayari per kis tarah ka shayar hon
Main akhr kis mizjaab ka! Khud ki samjh sey bahir hun
Main kuch to zahir hun, shayad isi main mahir hun
Main batien krta bari ya sirf aik mu ka fire hun

Rozana likhney bethon to lafz safon pe naachtey
Kya yeh bhi meri tarah nashey mai Ghabri hokey khaanstey
Dhondo agar to mujhe milti koi waja nahi
Kyun rakh hue panney! Shayad geet mere aag they

Kis ko gawah banao! Koi bacha na
Main seedha admi tha aadmi ka koi sagha na
Sher zakhmi bhi sher hai do Dawa na
Music Bana yeh junoon aur dil Kahin laga na

Sir phira Sir Qalam, laundey low rehtey
Fly mode jigar! On the go rehtey
Tu bhai hai to sath hai tu sath reh tu bhai hai
Laundey char so bees! Phir bhi rehtey

Ye qalam kaghaz ka raas ni hai,
Badal sirhaana lekin mere pass jahaaz nai hai,
Khuli kitaab dunya se rakhe koi raaz nai hain,
Baaz kiun ayen, jab ungli uthaana laazmi hai,
Dil ko qurbaan kiye, apno ko pehchaan diye,
Sath poori army hai, Rap k liye jaan dee hai,
Jokhay Gawah Rehna, Talha tu gawah haina?
Ye sab beemar thay, humse kehtay thay dawa dena,
Sookha ye galla mera, piyaasay kharay stage pe,
Dunya walay dekhtay, par hum tou khaali pait thay,
Mehlon mai bethay saalay darte wo mere khet se,
Paisa kia cheez ab mai bhaari in ki jeb pe,
Paid hate campaigns, ye laat tere pait pe,
Sher ko na cher be, sarr charte jese Beer ye,
Rhymes double. mai karta inka mind boggle,
Wine baghal mai nai chahiye opener, meri grind double
Shine pakartay hain shayar meri line pakar,
Director's cut baby, AD hai tou joint pakar
Hustle ko dena chahta hu mai ab resign magar,
Rap yahan na pohanchta, na karta dealen sign agar.
Sath detay. jo apne hain wo sath dete,
Daagh dekhay. dil hote bagh bagh dekhay,
Jo khuaab dekhay woh tou jee raha mai aaj betay,
Baap ko hai naaz mujhpe yehi mera Taaj betay,
Mai tera zehan, mai zaheen bhi,
Sarr pe mere kaam ziada, kehlo mujhe team bhi,
You know, It was all a dream
Ab Dekhu apna bank balance hota yaqeen nai

Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye
Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye

Feier X

Augen geschlossen, die Gedanken fließen weiter
Wie soll ich das Leben in Worten beschreiben?
Wie soll ich das Wasser zeigen, das aus meinen Augen fließt?
Wie soll ich dir sagen, dass dieses Glück nur Show ist?
Mein Körper zittert, wann immer ich mich selbst suche
Niemand war da, ich sah mich selbst in meinem Vater
Auch er ist nicht mehr da, wen soll ich in mir selbst sehen?
Jetzt ist nur noch Mutter mein Schatten, sonst war ich eine lebende Leiche
Ist alles unerreichbar?
Wünsche gab es viele, doch nun kann ich sie nicht nennen
Wer hier ist nicht vollkommen? Wir lernen aus Fehlern
Die Leidenschaften waren teuer, aber wir haben sie gemeistert
Die Zeit ist Zeuge, Zeuge meiner Kunst
Ich bekomme so viel Liebe, verdiene ich das alles?
Ich bin dankbar, dass ich solche Menschen getroffen habe
Genau die Menschen, zu denen meine Verbindung stark war

Wer weiß, was für Tage wir für diesen Tag erlebt haben
Wie kann jemand so Schmutz auf meinen Namen werfen?
Manche Beziehungen sind nicht Blutsverwandt, aber stärker als Blut
Wir stützen uns gegenseitig, irgendwie auf unsere Weise

Ich bin einen Weg gereist, wohin keine Straße führte
Diejenigen, die bis gestern dachten, ich könnte nichts
Aus genau ihren Mündern höre ich jetzt mein Lob
Danke, dass ihr mir sagt, wie großartig ich bin
Tatsächlich ist es so, dass wir Zustände gesehen haben
Wir sahen Kronen von den Köpfen der Menschen fallen im Nu
Einmal aus dem Herzen gefallen, versuch es tausendmal, wenn du willst
Jetzt werde ich nicht mehr aufhalten, egal ob jemand ruft oder stoppt

Die Wahrheit ist, niemand will sich anstrengen
Alle wollen mehr als genug, bevor die Zeit reif ist
Wie können sie mit Groll im Herzen so süßlich tun?
Hinter dem Rücken reden sie schlecht, ziehen sich gegenseitig runter

Sie ist beeindruckt von meiner Treue,
Voller Aufrichtigkeit, wie könnte ich von meinem Platz weichen?
Wie könnte sie mich betrügen?
Gib mir Größe durch Poesie, Bruder, schreib mehr, das ist die Strafe
Sie ist beeindruckt von meiner Treue,
Voller Aufrichtigkeit, wie könnte ich von meinem Platz weichen?
Wie könnte sie mich betrügen?
Gib mir Größe durch Poesie, Bruder, schreib mehr, das ist die Strafe

Ich schreibe Gedichte, aber was für ein Dichter bin ich?
Welcher Art bin ich denn! Ich verstehe mich selbst nicht
Ich bin etwas Offensichtliches, vielleicht bin ich darin ein Meister
Rede ich große Töne oder bin ich nur ein Mundfeuerwerk?

Wenn ich mich täglich hinsetze, um zu schreiben, tanzen die Worte auf den Seiten
Husten sie auch wie ich nervös im Rausch?
Wenn ich suche, finde ich keinen Grund
Warum wurden die Seiten zu Asche! Vielleicht waren meine Lieder Feuer

Wen soll ich zum Zeugen machen! Niemand ist übrig
Ich war ein einfacher Mann, kein Mensch war mir treu
Ein verletzter Löwe ist immer noch ein Löwe, gib keine Medizin
Musik wurde zur Leidenschaft, und das Herz fand nirgendwo anders Platz

Verrückter Kopf, enthauptet, die Jungs bleiben down
Flugmodus, Kumpel! Immer unterwegs
Wenn du mein Bruder bist, bist du bei mir, bleib bei mir, du bist mein Bruder
Die Jungs sind vierhundertzwanzig! Trotzdem bleiben sie

Diese Feder und das Papier passen nicht zusammen,
Ich wechsle das Kissen, aber ich habe kein Flugzeug,
Ein offenes Buch, ich habe keine Geheimnisse vor der Welt,
Warum sollten wir aufhören, wenn es nötig ist, den Finger zu heben,
Das Herz geopfert, die Eigenen erkannt,
Die ganze Armee ist dabei, für Rap mein Leben gegeben,
Jokhay, sei Zeuge, Talha, du bist doch Zeuge, oder?
Sie waren alle krank, sagten uns, wir sollen Medizin geben,
Meine Kehle ist trocken, wir standen durstig auf der Bühne,
Die Welt schaut zu, aber wir hatten leere Mägen,
Die in Palästen sitzen, fürchten sich vor meinem Feld,
Was ist Geld, jetzt bin ich schwerer als ihre Taschen,
Bezahlte Hasskampagnen, dieser Tritt in deinen Bauch,
Störe den Löwen nicht, Alter, sie steigen zu Kopf wie Bier,
Doppelte Reime, ich bringe ihren Verstand durcheinander,
Brauche keinen Wein neben mir, keinen Öffner, mein Grind ist doppelt,
Dichter greifen meinen Glanz, schnapp dir meine Zeile,
Director's Cut, Baby, wenn du AD bist, schnapp dir den Joint,
Ich möchte dem Hustle jetzt kündigen, aber
Rap wäre nicht hierhergekommen, hätte ich keine Deals unterschrieben,
Die bei mir sind, unterstützen mich,
Flecken gesehen, Herzen voller Freude gesehen,
Die Träume, die ich sah, lebe ich heute, mein Sohn,
Vater ist stolz auf mich, das ist meine Krone, mein Sohn,
Ich bin dein Verstand, ich bin auch intelligent,
Zu viel Arbeit auf meinem Kopf, nenn mich auch Team,
Du weißt, es war alles ein Traum,
Jetzt sehe ich meinen Kontostand und kann es nicht glauben.

Sie ist beeindruckt von meiner Treue,
Voller Aufrichtigkeit, wie könnte ich von meinem Platz weichen?
Wie könnte sie mich betrügen?
Gib mir Größe durch Poesie, Bruder, schreib mehr, das ist die Strafe
Sie ist beeindruckt von meiner Treue,
Voller Aufrichtigkeit, wie könnte ich von meinem Platz weichen?
Wie könnte sie mich betrügen?
Gib mir Größe durch Poesie, Bruder, schreib mehr, das ist die Strafe