Lyrics and translation Sufjan Stevens - Celebration X

Celebration X

Ankhain band, sochen jaari
Kaise bayaan karu lafzon mei zindagaani
Kaise shaaya karu aankho se behta paani
Kaise bataaun hai dikhaave ki yeh khush haali
Kaampta jism jab bhi niklu khud ki talaash mei
Paas na koi, dekhta tha khud ko apne baap mei
Woh bhi na raha mei kis ko dekhu apne aap mei
Ab Maa hi mera saaya warna tha aik zinda laash mei
Kya sab lahaasil hai?
Khuahishen thi bohat zikar karne se ab qaasir hain
Kon yahaan kaamil nai, seekhte khataaon se
Mehnge parhe shauq, par hum thehre un par qaadir hain
Zamaana naazir hai, gawah mere fun ka
Pyaar milta itna kya mei laaiq hu is sab ka
Shukarguzaar hu mei ke mile mujhay log aise
Wohi log jinse raabta mera mazboot tha

Jaane is din ke liye hum ne din dekhe kaise kaise
Koi apne naam pe keecharh uchaale aise kaise
Kuch rishte khoon ke nahi par hain barh ke khoon se
Aik dooje ko dete sahaara hum khud jaise taise

Tae kiya safar jidhar ko koi rasta jaata nai tha
Jinko lagta tha kal tak mujhko to kuch aata nai tha
Unhi ke munh se apni tareefen ab sunta hu mei
Bataane ke liye shukriya ke kitna umda hu mein
Darasal baat yeh ke humne haalaat dekhe
Pal mein palat'te logon ke sarron se taaj dekhe
Aik baar jo utre dil se laakh koshish karle phir tu
Ab nai rukkne waala chaahay roke koi awaaz deke

Sachhayi yeh ke koi nai mehnat karna chahta
Subko chahiye waqt se pehle hadd se zyaada
Dil mei mel kaise munh pe banke aatay meethe
Peet peeche bharwatain aik dooje khud taangen khenchen

Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye
Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye

Krta shayari per kis tarah ka shayar hon
Main akhr kis mizjaab ka! Khud ki samjh sey bahir hun
Main kuch to zahir hun, shayad isi main mahir hun
Main batien krta bari ya sirf aik mu ka fire hun

Rozana likhney bethon to lafz safon pe naachtey
Kya yeh bhi meri tarah nashey mai Ghabri hokey khaanstey
Dhondo agar to mujhe milti koi waja nahi
Kyun rakh hue panney! Shayad geet mere aag they

Kis ko gawah banao! Koi bacha na
Main seedha admi tha aadmi ka koi sagha na
Sher zakhmi bhi sher hai do Dawa na
Music Bana yeh junoon aur dil Kahin laga na

Sir phira Sir Qalam, laundey low rehtey
Fly mode jigar! On the go rehtey
Tu bhai hai to sath hai tu sath reh tu bhai hai
Laundey char so bees! Phir bhi rehtey

Ye qalam kaghaz ka raas ni hai,
Badal sirhaana lekin mere pass jahaaz nai hai,
Khuli kitaab dunya se rakhe koi raaz nai hain,
Baaz kiun ayen, jab ungli uthaana laazmi hai,
Dil ko qurbaan kiye, apno ko pehchaan diye,
Sath poori army hai, Rap k liye jaan dee hai,
Jokhay Gawah Rehna, Talha tu gawah haina?
Ye sab beemar thay, humse kehtay thay dawa dena,
Sookha ye galla mera, piyaasay kharay stage pe,
Dunya walay dekhtay, par hum tou khaali pait thay,
Mehlon mai bethay saalay darte wo mere khet se,
Paisa kia cheez ab mai bhaari in ki jeb pe,
Paid hate campaigns, ye laat tere pait pe,
Sher ko na cher be, sarr charte jese Beer ye,
Rhymes double. mai karta inka mind boggle,
Wine baghal mai nai chahiye opener, meri grind double
Shine pakartay hain shayar meri line pakar,
Director's cut baby, AD hai tou joint pakar
Hustle ko dena chahta hu mai ab resign magar,
Rap yahan na pohanchta, na karta dealen sign agar.
Sath detay. jo apne hain wo sath dete,
Daagh dekhay. dil hote bagh bagh dekhay,
Jo khuaab dekhay woh tou jee raha mai aaj betay,
Baap ko hai naaz mujhpe yehi mera Taaj betay,
Mai tera zehan, mai zaheen bhi,
Sarr pe mere kaam ziada, kehlo mujhe team bhi,
You know, It was all a dream
Ab Dekhu apna bank balance hota yaqeen nai

Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye
Woh mutaasir meri wafa se,
Khuloos bhara hilta kese apni jagah se,
Wo kese mujhe dagha den
Shayari se zarf den, bhui aur likho, saza ye

Célébration X

Les yeux fermés, les pensées vagabondent
Comment puis-je exprimer ma vie avec des mots?
Comment puis-je cacher l'eau qui coule de mes yeux?
Comment puis-je révéler ce bonheur de façade?
Un corps tremblant chaque fois que je pars à ma propre recherche
Personne à mes côtés, je me voyais en mon père
Il n'est plus là, en qui puis-je me voir maintenant ?
Seule ma mère est mon ombre, sinon j'étais un mort-vivant
Ai-je tout accompli ?
J'avais tant de désirs, je suis incapable de tous les citer
Qui est parfait ici-bas ? On apprend de ses erreurs
Des passions coûteuses, mais nous en étions capables
Le monde en est témoin, de mon amusement
Est-ce que je mérite tout cet amour que je reçois ?
Je suis reconnaissant d'avoir rencontré de telles personnes
Ces mêmes personnes avec qui mon lien était destiné

Tu sais, on a traversé tant d'épreuves pour en arriver là
Certains ont sali mon nom, comme ça, sans vergogne
Certains liens ne sont pas de sang, mais plus forts que le sang
On se soutient les uns les autres, tant bien que mal

On a pris un chemin où personne n'osait aller
Ceux qui pensaient que je n'étais capable de rien
Ce sont eux qui me couvrent maintenant d'éloges
Merci de me rappeler à quel point je suis formidable
En réalité, on a vu la vérité
On a vu des couronnes tomber de la tête de ceux qui changent au gré du vent
Une fois que tu t'es relevé et que tu as tout donné
Plus rien ne peut t'arrêter, même si on essaie de te faire taire

La vérité, c'est que personne ne veut vraiment travailler dur
Tout le monde veut tout, et tout de suite
Comment être sincère quand on se montre faux ?
Dans mon dos, ils se critiquent, ils se tirent dans les pattes

Elle est touchée par ma loyauté,
Comment mon cœur sincère peut-il rester immobile ?
Comment peut-elle me trahir ?
M'offrir un vase vide avec sa poésie, écris, ma belle, c'est ta punition
Elle est touchée par ma loyauté,
Comment mon cœur sincère peut-il rester immobile ?
Comment peut-elle me trahir ?
M'offrir un vase vide avec sa poésie, écris, ma belle, c'est ta punition

Quel genre de poète suis-je en faisant de la poésie ?
De quel métal suis-je fait ? Je ne me comprends pas moi-même
Je suis au moins clair, c'est peut-être mon seul talent
Suis-je vraiment éloquent ou juste un moulin à paroles ?

Chaque jour, mes mots dansent sur les pages blanches
Est-ce qu'ils sont ivres et rient comme moi, ces mots ?
Je ne trouve aucune raison de les garder
Pourquoi garder ces pages ? Mes chansons étaient peut-être du feu

Qui pourrait en témoigner ? Il ne reste personne
J'étais un homme simple, sans famille
Un lion blessé reste un lion, pas besoin de remède
La musique est devenue ma passion, mais mon cœur est resté insensible

Tête qui tourne, stylo qui coule, les jeunes restent discrets
Mode avion activé pour le cœur ! Toujours en mouvement
Si tu es mon frère, tu es à mes côtés, reste à mes côtés, mon frère
On est 420 ! Et on reste soudés

Ce stylo n'est pas qu'un tas de papier,
J'ai les nuages pour oreiller, mais je n'ai pas d'avion,
Je suis un livre ouvert, je n'ai aucun secret,
Pourquoi les vautours viendraient-ils, quand pointer du doigt est la norme,
J'ai donné mon cœur, j'ai reconnu les miens,
J'ai toute une armée avec moi, j'ai donné ma vie au rap,
Jokhay, sois mon témoin, Talha, n'est-ce pas ?
Ils étaient tous malades, ils me demandaient de les guérir,
Mon puits est à sec, ils ont soif sur scène,
Le monde nous regardait, mais nous avions le ventre vide,
Ces lâches assis dans leurs palais ont peur de mon champ,
L'argent ne vaut rien, maintenant je pèse lourd dans leurs poches,
Campagnes de haine payées, c'est un coup de pied dans le ventre,
Ne provoque pas le lion, on se relève comme des ours,
Des rimes doublées, je leur retourne le cerveau,
Pas besoin d'ouvre-bouteille, ma détermination est doublée
Les poètes brillent en s'inspirant de mes rimes,
Version Director's cut bébé, si t'es assistant, roule un joint
J'ai envie de démissionner de cette vie,
Le rap n'arrive pas jusqu'ici, je ne signe aucun contrat.
Ceux qui sont à mes côtés me soutiennent,
Ils voient les cicatrices, mon cœur s'ouvre comme un jardin,
Je vis le rêve que j'ai toujours voulu,
Mon père est fier de moi, c'est ma seule couronne,
Je suis ton esprit, je suis aussi intelligent,
J'ai trop de travail, appelle-moi "l'équipe",
Tu sais, tout ça n'était qu'un rêve
Maintenant, je regarde mon compte en banque, j'ai du mal à y croire

Elle est touchée par ma loyauté,
Comment mon cœur sincère peut-il rester immobile ?
Comment peut-elle me trahir ?
M'offrir un vase vide avec sa poésie, écris, ma belle, c'est ta punition
Elle est touchée par ma loyauté,
Comment mon cœur sincère peut-il rester immobile ?
Comment peut-elle me trahir ?
M'offrir un vase vide avec sa poésie, écris, ma belle, c'est ta punition