Lyrics and translation Sufjan Stevens - Everything That Rises

Everything That Rises

Can you lift me up to a higher place?
Forget everything that was before
Turn your face around
Like the salted sphere
Turn yourself around
To see what once was there

Everything that rises must converge
Everything that rises in a word
Everything that rises must converge
Everything that rises

Jesus lift me up to a higher plane
Can you come around before I go insane?
(Before I go insane)
Cast me not in hell
Where the demons rage (where the demons rage)
Turn yourself around
To see what I can save (to see what I can save)

Everything that rises must converge
Everything that rises in a word
Everything that rises must converge
Everything that rises

Turn yourself away
From the wickedness, I said
Evil comes to play
In the image of the dead

Everything rises, must converge
Everything rises in a word
Everything rises, must converge
Everything rises

Everything rises (everything rises), everything
Everything rises (everything rises), everything
Everything rises (everything rises), everything

Everything rises

Tout ce qui s'élève

Peux-tu m'élever vers un lieu plus haut ?
Oublie tout ce qui était avant
Tourne ton visage
Comme la sphère salée
Retourne-toi
Pour voir ce qui était là autrefois

Tout ce qui s'élève doit converger
Tout ce qui s'élève, en un mot
Tout ce qui s'élève doit converger
Tout ce qui s'élève

Jésus, élève-moi vers un plan supérieur
Peux-tu revenir avant que je ne devienne fou ?
(Avant que je ne devienne fou)
Ne me jette pas en enfer
Où les démons font rage (où les démons font rage)
Retourne-toi
Pour voir ce que je peux sauver (pour voir ce que je peux sauver)

Tout ce qui s'élève doit converger
Tout ce qui s'élève, en un mot
Tout ce qui s'élève doit converger
Tout ce qui s'élève

Détourne-toi
De la méchanceté, j'ai dit
Le mal vient jouer
À l'image des morts

Tout ce qui s'élève doit converger
Tout ce qui s'élève, en un mot
Tout ce qui s'élève doit converger
Tout ce qui s'élève

Tout s'élève (tout s'élève), tout
Tout s'élève (tout s'élève), tout
Tout s'élève (tout s'élève), tout

Tout s'élève