Lyrics and translation Sufjan Stevens - Genuflecting Ghost

Genuflecting Ghost

Give myself as a sacrifice
Genuflecting ghost, I kiss the floor
Rise, my love, show me paradise
Nothing seems so simple anymore

Rest assured, words come easy
Insecure, love and please me
Sacred word, bind me, insult
As I praise your name

Now we dance in our catastrophe
Ramparts in the sky that flash with horror
Let's take these chances, no more amnesty
Nothing else remains as once before

Rest assured, empires will fall
Insecure, restless and small
Sacred word, bind me, insult
As I praise your name

Give myself as a sacrifice
Genuflecting ghost, I kiss no more

Fantôme à genoux

Je m'offre en sacrifice
Fantôme à genoux, j'embrasse le sol
Relève-toi, mon amour, montre-moi le paradis
Plus rien ne semble si simple désormais

Rassure-toi, les mots viennent aisément
Incertain, aime-moi et fais-moi plaisir
Mots sacrés, lie-moi, insulte-moi
Alors que je loue ton nom

Maintenant nous dansons dans notre catastrophe
Remparts dans le ciel qui flamboient d'horreur
Prenons ces risques, plus d'amnistie
Plus rien ne demeure comme avant

Rassure-toi, les empires tomberont
Incertain, agité et petit
Mots sacrés, lie-moi, insulte-moi
Alors que je loue ton nom

Je m'offre en sacrifice
Fantôme à genoux, je n'embrasse plus