I Went Dancing With My Sister - Bonus Track - Sufjan Stevens translation in French

I Went Dancing With My Sister - Bonus Track

We were, we were, we were lovers
We had no one but our others

We were touching, we were turning
We were in to get to learning

Saw your mother at the river washing ribbons
Horses, horses

I've seen laymen up and walking
I've seen deaf and dumb men talking

And I have had enough of trouble
I've been paid in full and double

Break a glass against the table
Break a promise if you're, if you're able

I went dancing with my sister
Call her madam, call me mister

She wore a dress, it was nice and something
Underneath her dress was slipping

She did curtsy, she did cupid
She said she did something stupid

I said: who's the buster, guider
I can't kill or catch a fighter

Point me in the right direction
Point me to the middle section

And I have had enough of trouble
I've been paid in full and double

Break a glass against the table
Break a promise if you're, if you're able

Break a glass against the table
Break a promise if you're, if you're, if you're able

J'ai dansé avec ma sœur - Titre bonus

Nous étions, nous étions, nous étions amants
Nous n'avions personne d'autre que nous

Nous nous touchions, nous tournions
Nous étions là pour apprendre

J'ai vu ta mère à la rivière, lavant des rubans
Des chevaux, des chevaux

J'ai vu des laïcs se lever et marcher
J'ai vu des sourds-muets parler

Et j'en ai assez des ennuis
J'ai été payé au double

Briser un verre contre la table
Briser une promesse si tu peux, si tu peux

J'ai dansé avec ma sœur
Appelez-la madame, appelez-moi monsieur

Elle portait une robe, elle était jolie et quelque chose
Sous sa robe glissait

Elle a fait la révérence, elle a joué les Cupidon
Elle a dit qu'elle avait fait quelque chose de stupide

J'ai dit : qui est le vantard, le guideur ?
Je ne peux pas tuer ou attraper un combattant

Montre-moi la bonne direction
Montre-moi la partie centrale

Et j'en ai assez des ennuis
J'ai été payé au double

Briser un verre contre la table
Briser une promesse si tu peux, si tu peux

Briser un verre contre la table
Briser une promesse si tu peux, si tu peux, si tu peux