Make Me an Offer I Cannot Refuse - Sufjan Stevens translation in French

Make Me an Offer I Cannot Refuse

Move me
Move like the waters I cannot drink
I have lost my patience
Make me an offer I cannot refuse
Move through to me
Show me the face of all of my dreams
Was it all for nothing?
Make me an offer I cannot refuse
Move through to me
Move like the ghost of a hazardous demon
Was it all forgiven?
Make me an offer I cannot refuse
Move like a centipede (Like a centipede)
Foolish as I am, follow my lead
I have lost my preference
Make me an offer I cannot refuse
Move through to me
Show me the face of the radical dream
There's no time for innocence
Make me an offer I cannot refuse
Shall you refuse me? (Shall you refuse me?)
Show me the face of the radical dream
There's no time for severance
Make me an offer I cannot refuse
Shall you abuse me? (Shall you abuse me?)
Show me the grace of the natural king
Lord, I need deliverance
Make me an offer I cannot refuse
(Cannot refuse, cannot refuse)
Make me an offer I cannot refuse
(Cannot refuse, cannot refuse)
Make me an offer I cannot refuse
(Cannot refuse, cannot refuse)
Make me an offer I cannot ref–
(Cannot refuse, cannot refuse)
(Cannot refuse, cannot refuse)
(Cannot refuse, cannot refuse)
(Cannot refuse, cannot refuse)
(Cannot refuse, cannot refuse)

Fais-moi une offre que je ne peux refuser

Émeus-moi
Bouge comme les eaux que je ne peux pas boire
J'ai perdu patience
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
Traverse vers moi
Montre-moi le visage de tous mes rêves
Était-ce tout pour rien?
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
Traverse vers moi
Bouge comme le fantôme d'un démon dangereux
Tout a-t-il été pardonné?
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
Bouge comme un mille-pattes (Comme un mille-pattes)
Folle que je suis, suis mon guide
J'ai perdu ma préférence
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
Traverse vers moi
Montre-moi le visage du rêve radical
Il n'y a pas de temps pour l'innocence
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
Vas-tu me refuser? (Vas-tu me refuser?)
Montre-moi le visage du rêve radical
Il n'y a pas de temps pour la séparation
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
Vas-tu me maltraiter? (Vas-tu me maltraiter?)
Montre-moi la grâce du roi naturel
Seigneur, j'ai besoin de délivrance
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)
Fais-moi une offre que je ne peux refuser
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)
Fais-moi une offre que je ne peux ref–
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)
(Je ne peux refuser, je ne peux refuser)