Mystery Of Love (Demo) - Sufjan Stevens translation in Russian

Mystery Of Love (Demo)

Oh, to see without my eyes
The first time that you kissed me
Boundless by the time I cried
I built your walls around me
White noise, what an awful sound
Fumbling by Rogue River
Feel my feet above the ground
Hand of God, deliver me

Oh, oh woe-oh-woah is me
The first time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Lord, I no longer believe
Drowned in living waters
Cursed by the love that I received
From my brother's daughter
Like Hephaestion, who died
Alexander's lover
Now my riverbed has dried
Shall I find no other?

Oh, oh woe-oh-woah is me
I'm running like a plover
Now I'm prone to misery
The birthmark on your shoulder reminds me

How much sorrow can I take?
Blackbird on my shoulder
And what difference does it make
When this love is over?
Shall I sleep within your bed?
River of unhappiness
Hold your hands upon my head
'Til I breathe my last breath

Oh, oh woe-oh-woah is me
The last time that you touched me
Oh, will wonders ever cease?
Blessed be the mystery of love

Тайна любви (Демо)

О, увидеть бы без глаз своих,
Как в первый раз ты поцеловала меня,
Безбрежный, в тот миг, когда я плакал,
Я воздвиг твои стены вокруг себя.
Белый шум, какой ужасный звук,
Блуждая у реки Рог,
Чувствую ноги свои над землей,
Рука Бога, спаси меня.

О, о, горе мне,
В первый раз, когда ты коснулась меня,
О, прекратятся ли когда-нибудь чудеса?
Благословенна будь тайна любви.

Господи, я больше не верю,
Утопая в водах живых,
Проклят любовью, которую я получил
От дочери моего брата.
Как Гефестион, который умер,
Возлюбленный Александра,
Теперь мое русло реки высохло,
Найду ли я другую?

О, о, горе мне,
Я бегу, как ржанка,
Теперь я склонен к страданиям,
Родинка на твоем плече напоминает мне.

Сколько горя я могу вынести?
Черный дрозд на моем плече,
И какая разница,
Когда эта любовь закончится?
Буду ли я спать в твоей постели?
Река несчастья,
Держи свои руки на моей голове,
Пока я не сделаю последний вздох.

О, о, горе мне,
В последний раз, когда ты коснулась меня,
О, прекратятся ли когда-нибудь чудеса?
Благословенна будь тайна любви.