Lyrics and translation Sufjan Stevens - So You Are Tired

So You Are Tired

So you are tired of us
So rest your head
Turning back 14 years
Of what I did and said

So you are breathing disaster
I did what I was told
But I was a man born invisible
Was it something I said or some kind of joke?

So you are tired as the sun
Are you with or without a friend?
Bring me back everything caught in your shield
Let everything else descend

So you are seething with laughter
Was it really all just a joke?
I was a man indivisible
When everything else was broke

So, you are tired of even my kiss
So go back to your den
Throwing out everything left in your field
When there was nothing left to defend

So you are dreaming of after
Was it really all just for fun?
I was the man still in love with you
When I already knew it was done

So you are tired of me
So rest your head
Turning back all that we had in our life
While I return to death

Alors, tu es fatiguée de nous

Alors, tu es fatiguée de nous
Alors repose ta tête
Revenir sur 14 années
De ce que j'ai fait et dit

Alors, tu respires le désastre
J'ai fait ce qu'on m'a dit
Mais j'étais un homme né invisible
Était-ce quelque chose que j'ai dit ou une sorte de blague ?

Alors, tu es fatiguée comme le soleil
Es-tu avec ou sans ami ?
Rapporte-moi tout ce qui est pris dans ton bouclier
Laisse tout le reste descendre

Alors, tu bouillons de rire
Était-ce vraiment juste une blague ?
J'étais un homme indivisible
Quand tout le reste était brisé

Alors, tu es même fatiguée de mes baisers
Alors retourne dans ta tanière
Jetant tout ce qui reste dans ton champ
Quand il ne restait plus rien à défendre

Alors, tu rêves de l'après
Était-ce vraiment juste pour s'amuser ?
J'étais l'homme encore amoureux de toi
Quand je savais déjà que c'était fini

Alors, tu es fatiguée de moi
Alors repose ta tête
Revenir sur tout ce que nous avions dans notre vie
Pendant que je retourne à la mort