Lyrics and translation Sufjan Stevens - Sugar

Sugar

Is someone gonna cut me some slack?
Now that it's a quarter to ten
Come on, baby, gimme some sugar

You tell me that you wanna fall back
But I don't wanna do this again
Come on, baby, gimme some sugar

You stand up straight now, stand real tall
And wipe that writing off the wall
This is the right time
Come on, baby, gimme some sugar

Now put one foot in front of the other
Take a breath, now breathe, my lover
Let's take up this lifeline
Come on, baby, gimme some sugar

Is that the weight of the world on your back?
Surrender with that colorful flag
Come on, baby, gimme some sugar

Yeah, they've been selling us this fiction as fact
But I don't wanna lose you again
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

All the shit they try to feed us
Don't drink the poison or they'll defeat us
This is the right time
Come on, baby, gimme some sugar

Don't break my heart, don't break my flow now
And all this rage has got to go now
Let's take up this lifeline
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait, don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar

Don't make me wait
Don't make me wait too long
Don't make sing the sad song
Come on, baby, gimme some sugar
Don't make me wait

(Come on, baby, gimme some sugar)

Sucre

Est-ce que quelqu'un va me lâcher un peu ?
Maintenant qu'il est dix heures moins le quart
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Tu me dis que tu veux faire marche arrière
Mais je ne veux plus recommencer ça
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Tiens-toi droite maintenant, tiens-toi bien droite
Et efface ce que tu as écrit sur le mur
C'est le bon moment
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Maintenant, mets un pied devant l'autre
Respire, respire, ma chérie
Saisissons cette bouée de sauvetage
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Est-ce le poids du monde que tu portes sur ton dos ?
Rends-toi avec ce drapeau coloré
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Oui, ils nous ont vendu cette fiction comme une réalité
Mais je ne veux pas te perdre à nouveau
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Toutes les merdes qu'ils essaient de nous faire avaler
Ne bois pas le poison ou ils nous vaincront
C'est le bon moment
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me brise pas le cœur, ne brise pas mon élan
Et toute cette rage doit disparaître maintenant
Saisissons cette bouée de sauvetage
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre, ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre

Ne me fais pas attendre
Ne me fais pas attendre trop longtemps
Ne me fais pas chanter la chanson triste
Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre
Ne me fais pas attendre

(Allez, bébé, donne-moi un peu de sucre)