The Only Thing - Sufjan Stevens translation in Russian

The Only Thing

The only thing that keeps me from driving this car

Half-light, jack knife into the canyon at night
Signs and wonders, Perseus aligned with the skull
Slain Medusa, Pegasus alight from us all

Do I care if I survive this?
Bury the dead where they're found
In a veil of great surprises
I wonder, did you love me at all?

The only thing that keeps me from cutting my arm
Cross hatch, warm bath, Holiday Inn after dark
Signs and wonders, water stain writing the wall
Daniel's message, blood of the moon on us all

Do I care if I despise this?
Nothing else matters, I know
In a veil of great disguises
How do I live with your ghost?

Should I tear my eyes out now?
Everything I see returns to you, somehow
Should I tear my heart out now?
Everything I feel returns to you, somehow
I wanna save you from your sorrow

The only reason why I continue at all
Faith in reason, I wasted my life playing dumb
Signs and wonders, sea lion caves in the dark
Blind faith, God's grace, nothing else left to impart

Do I care if I survive this?
Bury the dead where they're found
In a veil of great surprises
Hold my head till I drown

Should I tear my eyes out now?
Before I see too much
Should I tear my arms out now?
I want to feel your touch

Should I tear my eyes out now?
Everything I see returns to you, somehow
Should I tear my heart out now?
Everything I feel returns to you, somehow

Единственное, что

Единственное, удерживающее меня от того, чтобы вести эту машину

Полусвет, нож Джека в каньоне ночью
Знаки и чудеса, Персей выровнен с черепом
Убитая Медуза, Пегас горящий от нас

Волнует ли меня, переживу ли я это?
Похороните мёртвых там, где они найдены
В завесе великолепных сюрпризов
Мне интересно, вообще, любили ли вы меня?

Единственное, удерживающее меня от того, чтобы отрезать себе руку
Крестовый люк, тёплая ванна, Холидэй Инн после тьмы
Знаки и чудеса, пятно воды, пишущее на стене
Записка Дэниэла, кровавая луна над нами всеми

Волнует ли меня, презираю ли я это?
Ничто другое не важно, я знаю
В завесе великолепных одеяний
Как я живу с твоим призраком?

Должен ли я теперь вырвать себе глаза?
Всё, что я вижу относится как-либо к тебе
Должен ли я теперь вырвать себе сердце?
Всё, что я чувствую относится как-либо к тебе
Я хочу спасти тебя от твоей печали

Единственная причина, по которой я продолжаю жить
Вера в разум, я потратил свою жизнь, притворяясь глупым
Знаки и чудеса, пещеры морских львов в темноте
Слепая вера, божья благодать, больше нечего передать

Волнует ли меня, переживу ли я это?
Похороните мёртвых там, где они найдены
В завесе великолепных сюрпризов
Держите мою голову, пока я не утону

Должен ли я теперь вырвать себе глаза?
До того как я увижу слишком многое
Должен ли я теперь вырвать себе руки?
Я хочу почувствовать твоё прикосновение

Должен ли я теперь вырвать себе глаза?
Всё, что я вижу относится как-либо к тебе
Должен ли я теперь вырвать себе сердце?
Всё, что я чувствую относится как-либо к тебе