Lyrics and translation Sufjan Stevens - Will Anybody Ever Love Me?
Chase
away
my
heart
and
heartache
Прогони
прочь
мое
сердце
и
боль,
Run
me
over,
throw
me
over,
cast
me
out
Переедь
меня,
брось
меня,
выброси
меня
вон.
Find
a
river
running
to
the
west
wind
Найди
реку,
текущую
к
западному
ветру,
Just
above
the
shoreline,
you
will
see
a
cloud
Прямо
над
береговой
линией
ты
увидишь
облако.
Tie
me
to
a
tiny
wooden
raft
Привяжи
меня
к
крошечному
деревянному
плоту,
Burn
my
body,
point
me
to
the
undertow
Сожги
мое
тело,
укажи
мне
на
обратное
течение,
Push
me
off
into
the
void
at
last
Наконец-то
столкни
меня
в
пустоту,
Watch
me
drift
and
watch
me
struggle,
let
me
go
Смотри,
как
я
дрейфую,
и
смотри,
как
я
борюсь,
отпусти
меня,
'Cause
I
really
wanna
know
Потому
что
я
действительно
хочу
знать,
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Полюбит
ли
меня
кто-нибудь
когда-нибудь?
(Полюбит
ли?)
For
good
reasons,
without
grievance
По
веским
причинам,
без
обид,
Not
for
sport
Не
ради
забавы.
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Полюбит
ли
меня
кто-нибудь
когда-нибудь?
(Полюбит
ли?)
In
every
season
pledge
allegiance
to
my
heart
В
каждом
времени
года
клянись
в
верности
моему
сердцу,
Pledge
allegiance
to
my
burning
heart
Клянись
в
верности
моему
горящему
сердцу.
Hello
wildness,
please
forgive
me
now
Привет,
дикая
природа,
прости
меня
сейчас
For
the
heartache
and
the
misery
I
create
За
ту
сердечную
боль
и
страдания,
что
я
создаю.
Take
my
suffering
as
I
take
my
vow
Прими
мои
страдания,
как
я
принимаю
свой
обет,
Wash
me
now,
anoint
me
with
that
golden
blade
Омой
меня
сейчас,
помажь
меня
этим
золотым
лезвием.
Tie
me
to
the
final
wooden
stake
Привяжи
меня
к
последнему
деревянному
столбу,
Burn
my
body,
celebrate
the
afterglow
Сожги
мое
тело,
празднуй
послесвечение,
Wash
away
the
summer
sins
I
made
Смой
летние
грехи,
что
я
совершил,
Watch
me
drift
and
watch
me
struggle,
let
me
go
Смотри,
как
я
дрейфую,
и
смотри,
как
я
борюсь,
отпусти
меня,
'Cause
I
really
wanna
know
Потому
что
я
действительно
хочу
знать,
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Полюбит
ли
меня
кто-нибудь
когда-нибудь?
(Полюбит?)
For
good
reasons,
without
grievance
По
веским
причинам,
без
обид,
Not
for
sport
(not
for
sport)
Не
ради
забавы
(не
ради
забавы).
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Полюбит
ли
меня
кто-нибудь
когда-нибудь?
(Полюбит?)
In
every
season
pledge
allegiance
В
каждом
времени
года
клянись
в
верности
To
my
heart
(to
my
heart)
Моему
сердцу
(моему
сердцу),
In
every
season
pledge
allegiance
В
каждом
времени
года
клянись
в
верности
To
my
heart
(to
my
heart)
Моему
сердцу
(моему
сердцу).
My
burning
heart
Моему
горящему
сердцу,
My
burning
heart
Моему
горящему
сердцу,
My
burning
heart
Моему
горящему
сердцу.
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Полюбит
ли
меня
кто-нибудь
когда-нибудь?
(Полюбит?)
My
burning
heart
Моему
горящему
сердцу,
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Полюбит
ли
меня
кто-нибудь
когда-нибудь?
(Полюбит?)
My
burning
heart
Моему
горящему
сердцу,
Will
anybody
ever
love
me?
(Love
me)
Полюбит
ли
меня
кто-нибудь
когда-нибудь?
(Полюбит?)
My
burning
heart
Моему
горящему
сердцу.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.