Lyrics and translation Sufle - Lakin

Lakin

Bi baktım yoksun yanımda
Her halin daha dün gibi aklımda
Seni zalim nasıl bari
İyi misin oralarda umarım bir başına
Kalınca öyle yalnız
Elinde çöpsüz sapsız
Bi hüzün vurur yakar deler sol yanını
Sebebini sormadın lakin
Olmadı kalamadık sakin
Düştük bi inat tuzağına
Verem ettin kalmadı halim
Sebebini sormadın lakin
Olmadı kalamadık sakin
Düştük kıskançlık ağına
Yoruldum kalmadı halim
Bi baktım yoksun yanımda
Her halin daha dün gibi aklımda
Seni zalim nasıl bari
İyi misin oralarda umarım bir başına
Kalınca öyle yalnız
Elinde çöpsüz sapsız
Bi hüzün vurur yakar deler sol yanını
Sebebini sormadın lakin
Olmadı kalamadık sakin
Düştük bi inat tuzağına
Verem ettin kalmadı halim
Sebebini sormadın lakin
Olmadı kalamadık sakin
Düştük kıskançlık ağına
Yoruldum kalmadı halim
Sebebini sormadın lakin
Olmadı kalamadık sakin
Düştük bi inat tuzağına
Verem ettin kalmadı halim
Sebebini sormadın lakin
Olmadı kalamadık sakin
Düştük kıskançlık ağına
Yoruldum kalmadı halim

Pourtant

J'ai constaté ton absence à mes côtés
Chacun de tes gestes est encore si frais dans ma mémoire
Toi, cruel, comment peux-tu seulement…
Vas-tu bien là-bas ? J'espère que tu es seul
Quand tu te retrouves ainsi, si seul
Sans rien à quoi te raccrocher
Une tristesse te frappe, te brûle, te transperce le cœur
Tu ne m'as pas demandé pourquoi, pourtant
Ça n'a pas marché, on n'a pas pu rester calmes
On est tombés dans le piège de l'entêtement
Tu m'as rendue malade, je n'en peux plus
Tu ne m'as pas demandé pourquoi, pourtant
Ça n'a pas marché, on n'a pas pu rester calmes
On est tombés dans le piège de la jalousie
Je suis épuisée, je n'en peux plus
J'ai constaté ton absence à mes côtés
Chacun de tes gestes est encore si frais dans ma mémoire
Toi, cruel, comment peux-tu seulement…
Vas-tu bien là-bas ? J'espère que tu es seul
Quand tu te retrouves ainsi, si seul
Sans rien à quoi te raccrocher
Une tristesse te frappe, te brûle, te transperce le cœur
Tu ne m'as pas demandé pourquoi, pourtant
Ça n'a pas marché, on n'a pas pu rester calmes
On est tombés dans le piège de l'entêtement
Tu m'as rendue malade, je n'en peux plus
Tu ne m'as pas demandé pourquoi, pourtant
Ça n'a pas marché, on n'a pas pu rester calmes
On est tombés dans le piège de la jalousie
Je suis épuisée, je n'en peux plus
Tu ne m'as pas demandé pourquoi, pourtant
Ça n'a pas marché, on n'a pas pu rester calmes
On est tombés dans le piège de l'entêtement
Tu m'as rendue malade, je n'en peux plus
Tu ne m'as pas demandé pourquoi, pourtant
Ça n'a pas marché, on n'a pas pu rester calmes
On est tombés dans le piège de la jalousie
Je suis épuisée, je n'en peux plus