Lyrics and translation Suga Free - Sugafree

Sugafree

Let′s make believe you really like me, & let's play like you listen to me the 1st time I tell you somethin & don′t repeat myself twice
See I don't have that kinda time to waste, I'll fuck around &
Be an old-ass man before I get my taste

I see these niggas yellin at bitches so loud, they voice go hoarse
Just for a couple of hundred dollars what an uncomfortable course
Let′s make believe you ain′t so hard-headed & play like you know
Like you ain't dumb like you intelligent, my fantasy hoe

Bitch let′s believe nobody told me you outta pocket & shit
Let's make pretend I really love you & I NEED you bitch
See it′d be good to see you go to work on time yourself
Won't have to tell you what to do like I do everybody else

Do I really have to remind you about what time I eat?
Or to have my towels & my underclothes when I shower baby?
Seem like the older I get, the more I look for perfection
I′m Suga Free bitch & I ain't scared of rejection
Sug-ga free! (when the dog's away the cat
Gon play, I′ll tell you that right now) su-
-Ga free! (pimp can′t pimp unless
He he & (pimp hisself?) sug-ga
Free! (keepin my head
Above water!) I'm sug-ga
Free! makin the world
Where we cannn

Ok let′s pretend I don't care about you none when you turnin them tricks
Like when you don′t call me or check in with me when I tell you bitch
I ain't gon lie sometimes your attitude make me wanna throw you
On the couch slap yo ass pull your hair & stick my dick in your mouth

Let′s make believe yo momma like me & she don't talk that shit
And that she believed you when you told her that your StepDaddy hit
And that if he didn't tell you if you told your momma what happened that he was killin both of ya′ll, yeah I′m tellin you what's happenin

Let′s make believe you didn't get molested by your own blood
And that your momma didn′t beat you & wasn't hooked on drugs
You may hear people say "how could she stand on the corner like that? ", they just don′t know what you went through make you walk that track

She feel love for a minute, satisfying a trick
But she could be colder than some cold world [?] could get
Steve Vicious did the bat, Nemo hooked it up
Damu came with the herb now I'm fuckin it up, Suga Free

Now let's play like you really know me, to where you could predict my every move
Like when I smoke, choke, & hover over the track & mack & get her to choose
You a good pimp & don′t play if she stay, in play
Nigga I took my radio out of my car because of today

Let′s act like we don't know the truth, doin boyfriend girlfriend stuff
Holdin hands, kickin cans fuck some money & stuff
Who cares if you be outta pocket starin at niggas & shit?
Leave the house & don′t come back till it's 10 to 6

You wanna control me like I′m nothin, can't think for myself
I′m tellin you right now bitch, you think I'm somebody else
And let's make believe I don′t care nuttin bout what you do, you say you love me? Bitch then gimme some money shit I love you too

This ain′t no relationship where you stand in one spot too long
Cause she a hoe she gon suck the spot if she hot, too long
And nigga don't act like that shit don′t hurt when she ain't walk on the track
Old man said "don′t change the lock on the door cause she'll be back!"

Sugafree

Faisons comme si tu m'aimais vraiment, et jouons comme si tu m'écoutais la première fois que je te dis quelque chose et que je ne me répète pas deux fois.
Tu vois, je n'ai pas ce temps à perdre, je vais déconner et
Être un vieux avant d'avoir eu ce que je mérite.

Je vois ces mecs crier sur les filles si fort qu'ils en perdent la voix,
Juste pour quelques centaines de dollars, quel chemin inconfortable.
Faisons comme si tu n'étais pas si têtue et fais comme si tu savais,
Comme si tu n'étais pas bête, comme si tu étais intelligente, ma pétasse de rêve.

Salope, faisons comme si personne ne m'avait dit que tu étais folle et tout,
Faisons semblant que je t'aime vraiment et que j'ai BESOIN de toi, salope.
Tu vois, ce serait bien de te voir aller travailler à l'heure,
Je n'aurais pas à te dire quoi faire comme je le fais avec tout le monde.

Dois-je vraiment te rappeler à quelle heure je mange ?
Ou de préparer mes serviettes et mes sous-vêtements quand je prends ma douche, bébé ?
On dirait que plus je vieillis, plus je recherche la perfection,
Je suis Suga Free, salope, et je n'ai pas peur du rejet.
Sug-ga free! (quand le chat n'est pas là, les souris
Dansent, je te le dis tout de suite) su-
-Ga free! (un mac ne peut pas être un mac à moins
Qu'il ne soit lui-même un mac) sug-ga
Free! (je garde la tête
Hors de l'eau!) Je suis sug-ga
Free! je façonne le monde
Où nous pouvons

Ok, faisons comme si tu ne me fichais pas du tout quand tu fais tes passes,
Comme quand tu ne m'appelles pas ou que tu ne me donnes pas de nouvelles quand je te le dis, salope.
Je ne vais pas mentir, parfois ton attitude me donne envie de te jeter
Sur le canapé, te gifler, te tirer les cheveux et te fourrer ma bite dans la bouche.

Faisons comme si ta mère m'aimait bien et qu'elle ne disait pas de conneries,
Et qu'elle t'a crue quand tu lui as dit que ton beau-père t'avait frappée.
Et que si tu ne lui disais pas ce qui s'était passé, il vous tuerait toutes les deux, ouais je te dis ce qui se passe.

Faisons comme si tu n'avais pas été abusée par ton propre sang,
Et que ta mère ne t'a pas battue et n'était pas accro à la drogue.
Tu entendras peut-être les gens dire : "Comment a-t-elle pu rester plantée au coin de la rue comme ça ? ", ils ne savent tout simplement pas ce que tu as vécu pour en arriver là.

Elle ressent de l'amour pendant une minute, en satisfaisant un client,
Mais elle pourrait être plus froide que n'importe quel putain de monde froid.
Steve Vicious s'est occupé de la batte, Nemo a tout branché,
Damu est arrivé avec l'herbe, maintenant je la défonce, Suga Free.

Maintenant, jouons comme si tu me connaissais vraiment, au point de pouvoir prédire chacun de mes mouvements,
Comme quand je fume, que je m'étouffe, que je plane au-dessus du morceau et que je la fais choisir.
Tu es un bon mac et ne joue pas, si elle reste, elle est en jeu,
Mec, j'ai enlevé mon autoradio de ma voiture à cause d'aujourd'hui.

Faisons comme si on ne connaissait pas la vérité, comme si on était petit ami et petite amie,
Se tenir la main, boire des coups, se faire de l'argent et tout ça.
On s'en fout si tu fais n'importe quoi en regardant les mecs et tout ?
Quitte la maison et ne reviens pas avant 17h50.

Tu veux me contrôler comme si je n'étais rien, comme si je ne pouvais pas penser par moi-même,
Je te le dis tout de suite, salope, tu crois que je suis quelqu'un d'autre.
Et faisons comme si je me fichais complètement de ce que tu fais, tu dis que tu m'aimes ? Salope, alors donne-moi de l'argent, moi aussi je t'aime.

Ce n'est pas une relation où tu restes trop longtemps au même endroit,
Parce que c'est une salope, elle va sucer la bite si elle est chaude, trop longtemps.
Et mec, ne fais pas comme si ça ne te faisait pas mal quand elle ne marche pas sur le trottoir.
Le vieil homme a dit : "Ne change pas la serrure de la porte, elle finira par revenir !"