3 Spoons Of Suga - Sugababes translation in French

3 Spoons Of Suga

She likes to dress like she's fresh out of a magazine
She struts around getting down to her record machine
It's clear that she enjoys teasing all the boys
They always say that you'll remember her name
Because she's got it
She's got it right down
And all the guys say
I need 3 spoons of suga and a glassful of liqueur to get over you
Give me something in my coffe, give me thrills, take my money
Can't get over you
He don't get stressed 'cos he's blessed with the cut of his jeans
He looking tight washed superfine
If you know what I mean
He clearly gets his kicks getting messy with the chicks
They always say that you'll remember his name
Because he's got it
He's got it so so down
And all the girls say
I need 3 spoons of suga and a glassful of liqueur to get over you
Give me something in my coffe, give me thrills, take my money
Can't get over you
I'm gonna need a whole lotta therapy to cure this sugarush
I can't get over you
Give me something in my coffee, give me thrills, take my money
Can't get over you
And all the girls say
I need 3 spoons of suga and a glassful of liqueur to get over you
Give me something in my coffe, give me thrills, take my money
Can't get over you
I'm gonna need a whole lotta therapy to cure this sugarush
I can't get over you
Give me something in my coffee, give me thrills, take my money
Can't get over you

3 cuillères de sucre

Elle aime s'habiller comme si elle sortait tout droit d'un magazine
Elle se pavane et danse au rythme de sa machine à musique
C'est clair qu'elle aime charmer tous les garçons
Ils disent toujours que tu te souviendras de son nom
Parce qu'elle l'a
Elle a tout compris
Et tous les garçons disent
J'ai besoin de 3 cuillères de sucre et d'un verre de liqueur pour t'oublier
Donne-moi quelque chose dans mon café, donne-moi des sensations fortes, prends mon argent
Je n'arrive pas à t'oublier
Il ne se met pas en colère car il est béni avec le style de son jean
Il a l'air bien, lavé et super fin
Si tu vois ce que je veux dire
Il prend clairement son pied à être désordonné avec les filles
Ils disent toujours que tu te souviendras de son nom
Parce qu'il l'a
Il a tout compris
Et toutes les filles disent
J'ai besoin de 3 cuillères de sucre et d'un verre de liqueur pour t'oublier
Donne-moi quelque chose dans mon café, donne-moi des sensations fortes, prends mon argent
Je n'arrive pas à t'oublier
J'aurai besoin de beaucoup de thérapie pour guérir cette envie de sucre
Je n'arrive pas à t'oublier
Donne-moi quelque chose dans mon café, donne-moi des sensations fortes, prends mon argent
Je n'arrive pas à t'oublier
Et toutes les filles disent
J'ai besoin de 3 cuillères de sucre et d'un verre de liqueur pour t'oublier
Donne-moi quelque chose dans mon café, donne-moi des sensations fortes, prends mon argent
Je n'arrive pas à t'oublier
J'aurai besoin de beaucoup de thérapie pour guérir cette envie de sucre
Je n'arrive pas à t'oublier
Donne-moi quelque chose dans mon café, donne-moi des sensations fortes, prends mon argent
Je n'arrive pas à t'oublier