Lyrics and translation Sugababes - Bruised

Bruised

Dana, dana, dana, dana
Dana, dana, da-na-na
Dana, dana, dana, dana
Dana, dana, da-na-na

Love's not how it used to be
And the passion that made me strong
Is clearly breakin' me

I scream, you shout, you're my favourite enemy
I wanna hurt you like you're hurting me
Up down, your moods swing with more extremity
This heartache won't go away

I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you

Dana, dana, dana (in the war with you)
Dana, dana, da-na-na

You're chasin', I'm runnin'
The weapons keep comin'
Don't do it, I'll lose it
I'm seein' red
I'm on low resistance
Better keep your distance
Before you do something
You might regret

I scream, you shout, you're my favourite enemy
I wanna hurt you like you hurting me
Up down, your words come with more intensity
This heartache won't go away

I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you

Dana, dana, dana (in the war with you)
Dana, dana, dana (in the war with you)
Dana, dana, dana (in the war with you)
Dana, dana, da-na-na

Though I bruise easy with you, boy
I know you still got the power to hurt me
So stay out of my way now
'Til loves gone, gone, so I can move on

I bruise when you get close
Feel my body choke
Bitter last blows
In the war with you
When you get close
Feel my body choke
So the pain grows
In the war with you

Still fighting in the war with you
Don't try and end the war with you
Still fighting in the war with you
Don't try and end the war with you

В синяках

Дана, дана, дана, дана
Дана, дана, да-на-на
Дана, дана, дана, дана
Дана, дана, да-на-на

Любовь уже не та, что прежде
И страсть, что делала меня сильной
Явно ломает меня

Я кричу, ты кричишь, ты мой любимый враг
Я хочу сделать тебе так же больно, как ты делаешь мне
Вверх-вниз, твои настроения качаются все сильнее
Эта сердечная боль не уходит

Я вся в синяках, когда ты рядом
Чувствую, как мое тело задыхается
Горькие последние удары
В войне с тобой
Когда ты рядом
Чувствую, как мое тело задыхается
Так боль растет
В войне с тобой

Дана, дана, дана (в войне с тобой)
Дана, дана, да-на-на

Ты преследуешь, я убегаю
Оружие продолжает появляться
Не делай этого, я сорвусь
Я вижу красное
У меня низкая сопротивляемость
Лучше держись на расстоянии
Прежде чем ты сделаешь что-то
О чем можешь пожалеть

Я кричу, ты кричишь, ты мой любимый враг
Я хочу сделать тебе так же больно, как ты делаешь мне
Вверх-вниз, твои слова звучат все острее
Эта сердечная боль не уходит

Я вся в синяках, когда ты рядом
Чувствую, как мое тело задыхается
Горькие последние удары
В войне с тобой
Когда ты рядом
Чувствую, как мое тело задыхается
Так боль растет
В войне с тобой

Дана, дана, дана (в войне с тобой)
Дана, дана, дана (в войне с тобой)
Дана, дана, дана (в войне с тобой)
Дана, дана, да-на-на

Хотя я легко получаю синяки с тобой, мальчик,
Я знаю, у тебя всё ещё есть сила причинить мне боль
Так что держись от меня подальше сейчас
Пока любовь не уйдет, не уйдет, чтобы я могла двигаться дальше

Я вся в синяках, когда ты рядом
Чувствую, как мое тело задыхается
Горькие последние удары
В войне с тобой
Когда ты рядом
Чувствую, как мое тело задыхается
Так боль растет
В войне с тобой

Все еще сражаюсь в войне с тобой
Не пытайся закончить войну со мной
Все еще сражаюсь в войне с тобой
Не пытайся закончить войну со мной