Lyrics and translation Sugababes - Caught in a Moment (Live from London)

Caught in a Moment (Live from London)

Your stare swallows me

Ton regard m'avale

And I can hardly breathe

Et je peux à peine respirer

I feel it's dangerous,

Je sens que c'est dangereux,

Could be deadly

Ça pourrait être mortel

Somehow I'm willing to do the things you want

D'une certaine manière, je suis prêt à faire tout ce que tu veux

Take me in your arms

Prends-moi dans tes bras

Spoon-feed my heart and

Nourris mon cœur

Drip by drip

Goutte à goutte

I'll take it all

Je prendrai tout

Sip by sip

Gorgée par gorgée

I guess that it's

Je suppose que c'est

Make or break

Tout ou rien

Boy here and now

Garçon, ici et maintenant

We're caught in a moment

Nous sommes pris dans un moment

And I won't let it go

Et je ne le laisserai pas passer

I am falling deeper, losing my control

Je tombe plus profondément, je perds le contrôle

Involved in a feeling

Impliqué dans un sentiment

Like the blink of a eye

Comme un battement de cil

And the silence it belongs to you and I

Et le silence t'appartient, à toi et à moi

Broke through barriers

J'ai franchi les barrières

And passed a state of mind

Et j'ai dépassé un état d'esprit

I'm not scared no more

Je n'ai plus peur

It feels divine

C'est divin

So take me in

Alors prends-moi

And catch me when I fall

Et rattrape-moi lorsque je tomberai

I'm waiting on the edge

J'attends sur le fil du rasoir

Uncut my soul

Découpe mon âme

Snip by snip

Morceau par morceau

I'm oozing it

Je la laisse couler

Bit by bit

Petit à petit

I'm taking it

Je la prends

Step by step

Pas à pas

Boy here and now

Garçon, ici et maintenant

We're caught in a moment

Nous sommes pris dans un moment

And I won't let it go

Et je ne le laisserai pas passer

I am falling deeper, losing my control

Je tombe plus profondément, je perds le contrôle

Involved in a feeling

Impliqué dans un sentiment

Like the blink of a eye

Comme un battement de cil

And the silence it belongs to you and I

Et le silence t'appartient, à toi et à moi

Secretly I let it slip

Secrètement, je le laisse échapper

Emotional I fall through it

Émotionnellement, je tombe à travers

All I know I'm losing my control

Tout ce que je sais, c'est que je perds le contrôle

Im drowning way too far

Je me noie bien trop loin

And there's no turning back

Et il n'y a pas de retour en arrière

And now I'm shedding all my fears

Et maintenant, je me défais de toutes mes peurs

I know, I know

Je sais, je sais

We're caught in a moment

Nous sommes pris dans un moment

And I won't let it go (let it go)

Et je ne le laisserai pas passer (passez)

I am falling deeper, losing my control (my control)

Je tombe plus profondément, je perds mon contrôle (mon contrôle)

Involved in a feeling (involved in a feeling)

Impliqué dans un sentiment (impliqué dans un sentiment)

Like the blink of a eye (eye)

Comme un battement de cil (cil)

And the silence it belongs to you and I (I)

Et le silence t'appartient, à toi et à moi (moi)

Oooh ahhh ooooh oooh

Rate the translation

Writer(s): KEISHA BUCHANAN, MARIUS DE VRIES, JONYROCKSTAR, MUTYA BUENA, HEIDI RANGE, KAREN POOLE, JONY LIPSEY

Album

Overloaded: The Singles Collection

date of release

01-01-2006

1 Caught in a Moment (Live from London)
2 Hole In the Head
3 Shape
4 In the Middle (Sessions@AOL)
5 Round Round (Sessions@AOL)
6 Red Dress (Live at V Festival)
7 Shape (Live)
8 Push the Button (Live from London)
9 Ugly (Acoustic Version)
10 Run for Cover
11 Too Lost In You - sessions @ aol
12 Ugly
13 Caught In A Moment
14 Good To Be Gone
15 Stronger
16 Red Dress
17 Hole In The Head - sessions @ aol
18 Overload - Maida Vale Session
19 Stronger - sessions @ aol
20 Freak Like Me (Maida Vale Sssion)

More albums