Sugababes - Conversation's Over (Sessions @ aol) - translation of the lyrics into German
Sugababes Conversation's Over (Sessions @ aol)

Conversation's Over (Sessions @ aol)

Sugababes




Conversation's Over (Sessions @ aol)
Conversation's Over (Sessions @ aol)
Did it start with an obsession
Hat es mit einer Besessenheit begonnen
Was the writing on the wall
War die Schrift an der Wand
I can see through your deception
Ich durchschaue deine Täuschung
Through it all, I see clearly now
Durch alles hindurch sehe ich jetzt klar
Far too long you've had your way
Viel zu lange hast du deinen Willen bekommen
For too long I tiptoed around
Viel zu lange bin ich herumgetanzt
Finally we're face to face boy
Endlich stehen wir uns gegenüber, Junge
No drama now, I'll stand my ground
Kein Drama jetzt, ich bleibe standhaft
Now the conversation's over
Jetzt ist das Gespräch beendet
And there's nothing more to say
Und es gibt nichts mehr zu sagen
I've had my time with you
Ich hatte meine Zeit mit dir
So hear me now, I won't stay
Hör mich jetzt, ich bleibe nicht
It's my turn to walk away
Jetzt bin ich dran, zu gehen
No point in talking round in circles
Kein Sinn, im Kreis zu reden
Or trying to read between the lines
Oder zwischen den Zeilen zu lesen
I saw you dancing with the devil
Ich sah dich mit dem Teufel tanzen
I'm not blind, don't sympathize
Ich bin nicht blind, kein Mitleid
It's far too long you've played your own game
Viel zu lange hast du dein eigenes Spiel gespielt
Far too long I stood and cried
Viel zu lange stand ich da und weinte
It's time to change the combination
Es ist Zeit, die Kombination zu ändern
I'll be fine, won't change my mind
Mir geht es gut, ich ändere meine Meinung nicht
Now the conversation's over
Jetzt ist das Gespräch beendet
And there's nothing more to say
Und es gibt nichts mehr zu sagen
I've had my time with you
Ich hatte meine Zeit mit dir
So hear me now, I won't stay
Hör mich jetzt, ich bleibe nicht
It's my turn to walk away
Jetzt bin ich dran, zu gehen
I've found the strength to finally say it
Ich habe die Kraft gefunden, es endlich zu sagen
What it was, it hurt a thousand times
Was es war, es hat tausendmal wehgetan
And now there's no more pain
Und jetzt gibt es keinen Schmerz mehr
I'm no longer insane
Ich bin nicht mehr verrückt
I've reconnected my mind
Ich habe meinen Verstand wieder verbunden
Now the conversation's over
Jetzt ist das Gespräch beendet
And there's nothing more to say
Und es gibt nichts mehr zu sagen
I've had my time with you
Ich hatte meine Zeit mit dir
So hear me now, I won't stay
Hör mich jetzt, ich bleibe nicht
It's my turn to walk away
Jetzt bin ich dran, zu gehen
Now the conversation's over
Jetzt ist das Gespräch beendet
And there's nothing more to say
Und es gibt nichts mehr zu sagen
I've had my time with you
Ich hatte meine Zeit mit dir
So hear me now, I won't stay
Hör mich jetzt, ich bleibe nicht
It's my turn to walk away
Jetzt bin ich dran, zu gehen




Writer(s): Buchanan Kiesha Kerreece Fayeanne, Buena Rosa Isabel, Lipsey Jonathan David, Poole Karen, Range Heidi, Elmhirst Tom
Sugababes - Caught In a Moment
Album
Caught In a Moment
date of release
01-01-2004

1 Caught In A Moment
2 Conversation's Over (Sessions @ aol)
3 Hole In The Head - sessions @ aol
Attention! Feel free to leave feedback.