Lyrics and translation Sugababes - Every Heart Broken

Every Heart Broken

Boy 1 was famous from TV
He carved my name into a tree
First cut's the deepest and I left him bleeding

Boy 2 had earned a law degree
He charged me with a felony
I stole his heart and pled insanity

I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever

Boy 3 worked at the cemetery
His crooked smile was kinda sweet
All things must end, now he is 6 feet deep

Boy 4 was filthy rich indeed
He flew a private jet, but see
He crashed and burned, there's just no buying me

I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever

Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
Cause every heart that's broken is a murder one

Boy 5 composed a symphony
Strings and choir just for me,
Then he turned deaf; it was a tragedy

Boy 6 lived in a monastery
He chose a life of poverty
I chose Chanel; so much for chastity

I know nothing lasts eternal in life
But love hurts forever

Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
Cause every heart that's broken is a murder one

Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
Cause every heart that's broken is a murder one

Boy 7 was a Don of all Sicily
He tried to kiss and tell on me so now he
Sleeps with the fishes, arrived erci baby

Last boy was a director on a silver screen
He went and wrote a slasher flick just for me
When he said cut, I took it literally

Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
Cause every heart that's broken is a murder one

Every heart that's broken is a murder one
Looking down the barrel of a smoking gun
Have mercy on me, now the deed is done
Cause every heart that's broken is a murder one

Разбитое сердце

Парень номер один был звездой с экрана,
Вырезал мое имя на дереве,
Первый порез самый глубокий, а я оставила его истекать кровью.

Парень номер два имел юридическое образование,
Обвинил меня в тяжком преступлении,
Я украла его сердце и признала себя невменяемой.

Я знаю, ничто не вечно в этой жизни,
Но боль от любви вечна.

Парень номер три работал на кладбище,
Его кривая улыбка была довольно милой,
Всему приходит конец, теперь он лежит на глубине двух метров.

Парень номер четыре был неприлично богат,
Летал на личном самолете, но видишь ли,
Он разбился и сгорел, меня не купишь.

Я знаю, ничто не вечно в этой жизни,
Но боль от любви вечна.

Каждое разбитое сердце – это убийство первой степени,
Взгляд в дуло дымящегося пистолета,
Помилуй меня, теперь дело сделано,
Потому что каждое разбитое сердце – это убийство первой степени.

Парень номер пять сочинил симфонию,
Струнные и хор только для меня,
Потом он оглох, это была трагедия.

Парень номер шесть жил в монастыре,
Он выбрал жизнь в бедности,
Я выбрала Chanel, вот тебе и целомудрие.

Я знаю, ничто не вечно в этой жизни,
Но боль от любви вечна.

Каждое разбитое сердце – это убийство первой степени,
Взгляд в дуло дымящегося пистолета,
Помилуй меня, теперь дело сделано,
Потому что каждое разбитое сердце – это убийство первой степени.

Каждое разбитое сердце – это убийство первой степени,
Взгляд в дуло дымящегося пистолета,
Помилуй меня, теперь дело сделано,
Потому что каждое разбитое сердце – это убийство первой степени.

Парень номер семь был доном всей Сицилии,
Он попытался поцеловать и рассказать обо мне, так что теперь он
Спит с рыбами, arrivederci, малыш.

Последний парень был режиссером на большом экране,
Он взял и написал фильм ужасов специально для меня,
Когда он сказал "снято!", я восприняла это буквально.

Каждое разбитое сердце – это убийство первой степени,
Взгляд в дуло дымящегося пистолета,
Помилуй меня, теперь дело сделано,
Потому что каждое разбитое сердце – это убийство первой степени.

Каждое разбитое сердце – это убийство первой степени,
Взгляд в дуло дымящегося пистолета,
Помилуй меня, теперь дело сделано,
Потому что каждое разбитое сердце – это убийство первой степени.