Sugababes - In Recline - translation of the lyrics into French
Sugababes In Recline

Sugababes - In Recline

Lyrics and translation Sugababes - In Recline




In Recline
En position allongée
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Call me honey
Appelle-moi chérie
Suga, babe, or what you want
Suga, babe, ou comme tu veux
I'm not asking no questions
Je ne pose aucune question
Who you're coming from
D'où tu viens
Yeah, you're safe with me here
Ouais, tu es en sécurité avec moi ici
You speak, I become, ultra twisted in the tongue
Tu parles, je deviens, ultra tordu dans la langue
Don't get too attached to me baby
Ne t'attache pas trop à moi bébé
Not right now
Pas maintenant
Don't wait up when you're bored of throwing her around
Ne reste pas debout quand tu en as marre de la jeter
Yeah, you're safe with me here
Ouais, tu es en sécurité avec moi ici
You speak, I become, automatically undone
Tu parles, je deviens, automatiquement défaite
Chorus
Refrain
Give us something to think about
Donne-nous de quoi réfléchir
When you get home
Quand tu rentres à la maison
A little something to trip about
Un petit quelque chose pour te faire trébucher
Come on baby it's that time
Allez bébé, c'est le moment
Get my body in recline
Met mon corps en position allongée
Watch that, let it go
Regarde ça, laisse-le aller
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh
Let's figure out how to get this started
Déterminons comment démarrer tout ça
Once we get hooked up
Une fois qu'on est branchés
Well you can party
Eh bien, tu peux faire la fête
I'm on a mission
Je suis en mission
So don't play shy
Alors ne fais pas la timide
Hold my attention
Retenons mon attention
Not like other guys
Pas comme les autres mecs
Looking to get what she don't wanna get
Cherchant à obtenir ce qu'elle ne veut pas obtenir
Like it's your birthday
Comme si c'était ton anniversaire
It's what we'll get
C'est ce qu'on obtiendra
You just hit, you hit this spot
Tu as juste touché, tu as touché ce point
I'm frustrated
Je suis frustrée
Getting hot
Je chauffe
How do you do it?
Comment fais-tu ça ?
How do you sleep at night?
Comment dors-tu la nuit ?
If she only knew it
Si elle le savait seulement
You're dreaming of me at night
Tu rêves de moi la nuit
How do you do it?
Comment fais-tu ça ?
Do it?
Fais-le ?
You speak, I become, automatically undone
Tu parles, je deviens, automatiquement défaite
Chorus
Refrain
Give us something to think about
Donne-nous de quoi réfléchir
When you get home
Quand tu rentres à la maison
A little something to trip about
Un petit quelque chose pour te faire trébucher
Come on baby it's that time
Allez bébé, c'est le moment
Get my body in recline
Met mon corps en position allongée
Watch that, let it go
Regarde ça, laisse-le aller
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
You just hit, you hit this spot
Tu as juste touché, tu as touché ce point
I'm frustrated
Je suis frustrée
Getting hot
Je chauffe
Chorus
Refrain
Give us something to think about
Donne-nous de quoi réfléchir
When you get home
Quand tu rentres à la maison
A little something to trip about
Un petit quelque chose pour te faire trébucher
Come on baby it's that time
Allez bébé, c'est le moment
Get my body in recline
Met mon corps en position allongée
Watch that, let it go
Regarde ça, laisse-le aller
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Chorus
Refrain
Give us something to think about
Donne-nous de quoi réfléchir
When you get home
Quand tu rentres à la maison
A little something to trip about
Un petit quelque chose pour te faire trébucher
Come on baby it's that time
Allez bébé, c'est le moment
Get my body in recline
Met mon corps en position allongée
Watch that, let it go
Regarde ça, laisse-le aller
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, oh
Uh-oh, uh-oh
Uh-oh, uh-oh
Work it out, you know it boy
Fais-le, tu le sais, mon garçon
You got to get me through the day, oh boy
Tu dois me faire passer la journée, oh mon garçon
Work it out, you know it boy
Fais-le, tu le sais, mon garçon
You got to get me through the day, oh boy
Tu dois me faire passer la journée, oh mon garçon
Work it out, you know it boy
Fais-le, tu le sais, mon garçon
You got to get me through the day, oh boy
Tu dois me faire passer la journée, oh mon garçon
Work it out, you know it boy
Fais-le, tu le sais, mon garçon
You got to get me through the day, oh boy
Tu dois me faire passer la journée, oh mon garçon




Writer(s): Cathy Dennis, Heidi Range, Keisha Buchanan, Jony(rockstarjony) Lipsey, Amelle Berrabah
Sugababes - About You Now
Album
About You Now
date of release
01-01-2007

1 About You Now
2 About You Now (Spencer & Hill Remix)
3 About You Now (Sticky 'Dirtypop' Remix)
4 In Recline
Attention! Feel free to leave feedback.