Lyrics and translation Sugababes - Joy Division

Joy Division

By answering one simple question
Am I really gonna relieve your tension?
Put it all in another dimension now
As I'm facing this side walk trauma
Why do you have to punish your neighbour?
I must confess the prospects, they are foul

Don't know why, feel like I
Give you just one more good lesson
I ain't just some piece of meat
Sitting in a delicatessen

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?

Can your wife and your kids really be a
Part of your uncut speil and
Do you actually think that you're getting mine?
Can you make me a street map of the real
You chasing a ball of string through
The answers at the head office in your mind

Don't know why, feel like I
Give you just one more good lesson
I ain't just some piece of meat
Sitting in a delicatessen

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?

Is it really a coincidence
Or is it just a wind up?
Do you really think you shake my confidence?
Are you scared you get blown off?
Then you gotta face the prospects when
You try to eliminate the trends that bend
Never emulate, just stimulate your mind

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?
Why you hanging on baby?

Boy, do I turn you 'round
When I turn you down
Oh, isn't this profound
I know I turn you on
You'll never be the one
So why you hanging on?
Why you hanging on baby?

Joy Division

Ответив всего на один простой вопрос,
Смогу ли я действительно снять твое напряжение?
Перенести все это в другое измерение,
Пока я сталкиваюсь с этой уличной травмой,
Зачем тебе наказывать своего ближнего?
Должна признаться, перспективы ужасны.

Не знаю почему, но мне хочется
Преподать тебе еще один хороший урок.
Я не просто кусок мяса,
Лежащий в гастрономе.

Мальчик, как же я тебя завожу,
Когда я тебе отказываю.
О, разве это не глубокомысленно?
Я знаю, что ты ко мне неравнодушен,
Но ты никогда не будешь тем единственным.
Так почему ты продолжаешь цепляться?

Могут ли твоя жена и дети действительно быть
Частью твоей неотредактированной речи,
И ты действительно думаешь, что получишь мое внимание?
Можешь ли ты нарисовать мне карту настоящего себя,
Ты гоняешься за клубком ниток сквозь
Ответы в головном офисе в твоем уме.

Не знаю почему, но мне хочется
Преподать тебе еще один хороший урок.
Я не просто кусок мяса,
Лежащий в гастрономе.

Мальчик, как же я тебя завожу,
Когда я тебе отказываю.
О, разве это не глубокомысленно?
Я знаю, что ты ко мне неравнодушен,
Но ты никогда не будешь тем единственным.
Так почему ты продолжаешь цепляться?

Это действительно совпадение
Или просто подстава?
Ты действительно думаешь, что можешь поколебать мою уверенность?
Ты боишься, что тебя отфутболят?
Тогда тебе придется столкнуться с перспективами,
Когда ты пытаешься устранить гнущиеся тенденции,
Никогда не подражай, просто стимулируй свой разум.

Мальчик, как же я тебя завожу,
Когда я тебе отказываю.
О, разве это не глубокомысленно?
Я знаю, что ты ко мне неравнодушен,
Но ты никогда не будешь тем единственным.
Так почему ты продолжаешь цепляться?
Почему ты продолжаешь цепляться, малыш?

Мальчик, как же я тебя завожу,
Когда я тебе отказываю.
О, разве это не глубокомысленно?
Я знаю, что ты ко мне неравнодушен,
Но ты никогда не будешь тем единственным.
Так почему ты продолжаешь цепляться?
Почему ты продолжаешь цепляться, малыш?