Lyrics and translation Sugababes - Love Me Hard

Love Me Hard

Lay on my pillow
Tell me anything
'Cause I will believe it
More than I'll admit

No more lonely
Now you're here hold me
Don't wait
Cover me, cover me
With arms unfolding, I'll throw these shields away

And you let me know, you won't let me go
I know it, though I'm not afraid to fall
'Cause you love me so
So physical, oh
Don't have to speak at all

Follow my shadow
Make the pieces fit, hmm
'Cause I won't deceive you
I'll take the force of it

No start, no ending
No language gеtting in the way
Cover me, covеr me
With arms unfolded, I'll throw these shields away

And you let me know, you won't let me go
I know it, though I'm not afraid to fall
'Cause you love me so
So physical, oh
Don't have to speak at all
Open up to me, give me intimacy
Turn into lovers completely, oh
Hurting my heart, 'cause you love me hard

Ooh
All of these burns cease to matter
These scars are getting better
Maybe 'cause you love me to the bone
Put on a stage so dramatic
It's yours, you can have it all

And you let me know, you won't let me go
I know it, though I'm not afraid to fall
'Cause you love me so
So physical, oh
Don't have to speak at all
Open up to me, give me intimacy
Turn into lovers completely, oh
Hurting my heart, 'cause you love me hard
You love me hard!
You love me hard!
Hurting my heart
'Cause you love me hard
Ooh, woah

Aime-moi fort

Allonge-toi sur mon oreiller
Dis-moi n'importe quoi
Car je le croirai
Plus que je ne l'admettrai

Plus de solitude
Maintenant tu es là, serre-moi
N'attends pas
Recouvre-moi, recouvre-moi
Les bras déployés, je jetterai ces boucliers

Et tu me fais savoir que tu ne me laisseras pas partir
Je le sais, même si je n'ai pas peur de tomber
Car tu m'aimes tellement
Si physiquement, oh
Pas besoin de parler du tout

Suis mon ombre
Fais que les pièces s'assemblent, hmm
Car je ne te tromperai pas
J'en prendrai toute la force

Pas de début, pas de fin
Aucune langue ne s'interpose
Recouvre-moi, recouvre-moi
Les bras déployés, je jetterai ces boucliers

Et tu me fais savoir que tu ne me laisseras pas partir
Je le sais, même si je n'ai pas peur de tomber
Car tu m'aimes tellement
Si physiquement, oh
Pas besoin de parler du tout
Ouvre-toi à moi, donne-moi de l'intimité
Transformons-nous complètement en amants, oh
Tu me fais mal au cœur, car tu m'aimes fort

Ooh
Toutes ces brûlures cessent d'importer
Ces cicatrices guérissent
Peut-être parce que tu m'aimes jusqu'à l'os
Mise en scène si dramatique
C'est à toi, tu peux tout avoir

Et tu me fais savoir que tu ne me laisseras pas partir
Je le sais, même si je n'ai pas peur de tomber
Car tu m'aimes tellement
Si physiquement, oh
Pas besoin de parler du tout
Ouvre-toi à moi, donne-moi de l'intimité
Transformons-nous complètement en amants, oh
Tu me fais mal au cœur, car tu m'aimes fort
Tu m'aimes fort !
Tu m'aimes fort !
Tu me fais mal au cœur
Car tu m'aimes fort
Ooh, woah