Lyrics and translation Sugababes - Million Different Ways
Everytime
I
go
down
your
street
Chaque
fois
que
je
descends
dans
ta
rue
I
pray
we'll
meet
Je
prie
pour
qu'on
se
rencontre
I
look
around
and
nothing's
changed
Je
regarde
autour
de
moi
et
rien
n'a
changé
But
all
this
time
has
separated
us
Mais
tout
ce
temps
nous
a
séparés
Press
rewind
and
stop
the
tape
Remets
la
cassette
en
arrière
et
arrête-la
Let's
play
it
from
the
start
Rejouons-la
depuis
le
début
And
pause
before
we
part
Et
mettons
sur
pause
avant
de
nous
séparer
We're
laying
it
down
again
On
recommence
tout
So
whatever
you
wanna
do
Alors
fais
ce
que
tu
veux
And
whatever
you're
gonna
say
Et
dis
ce
que
tu
as
à
dire
From
the
minute
you
find
that
you
know
that
Dès
que
tu
découvriras
que
tu
sais
que
There's
a
million
different
ways
Il
y
a
un
million
de
façons
différentes
So
whatever
you
wanna
do
Alors
fais
ce
que
tu
veux
And
whatever
you're
gonna
say
Et
dis
ce
que
tu
as
à
dire
From
the
minute
you
find
that
you
know
that
Dès
que
tu
découvriras
que
tu
sais
que
There's
a
million
different
ways
Il
y
a
un
million
de
façons
différentes
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
De
t'aimer
To
love
me
De
m'aimer
To
love
you
De
t'aimer
To
love
me
De
m'aimer
And
now
we're
face
to
face
Et
maintenant
on
est
face
à
face
We
can't
find
words
to
communicate
On
ne
trouve
pas
les
mots
pour
communiquer
We
can't
go
on
On
ne
peut
pas
continuer
Hiding
there's
something
wrong
À
cacher
qu'il
y
a
quelque
chose
qui
ne
va
pas
Press
rewind
and
stop
the
tape
Remets
la
cassette
en
arrière
et
arrête-la
Replay
it
from
the
past
Rejouons-la
depuis
le
passé
Confusing
what
we
had
Ce
qu'on
avait
était
confus
Can't
try
it
out
again
On
ne
peut
pas
réessayer
So
whatever
you
wanna
do
Alors
fais
ce
que
tu
veux
And
whatever
you're
gonna
say
Et
dis
ce
que
tu
as
à
dire
From
the
minute
you
find
that
you
know
that
Dès
que
tu
découvriras
que
tu
sais
que
There's
a
million
different
ways
Il
y
a
un
million
de
façons
différentes
So
whatever
you
wanna
do
Alors
fais
ce
que
tu
veux
And
whatever
you're
gonna
say
Et
dis
ce
que
tu
as
à
dire
From
the
minute
you
find
that
you
know
that
Dès
que
tu
découvriras
que
tu
sais
que
There's
a
million
different
ways
Il
y
a
un
million
de
façons
différentes
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
Nobody's
ever
come
close
to
us
Personne
ne
s'est
jamais
approché
de
nous
Thought
that
this
time
we
might
pull
through
On
pensait
que
cette
fois
on
allait
s'en
sortir
But
the
tape's
distorting
the
tune
Mais
la
cassette
déforme
la
mélodie
I
can't
hear
you
Je
ne
t'entends
pas
So
whatever
you
wanna
do
Alors
fais
ce
que
tu
veux
And
whatever
you're
gonna
say
Et
dis
ce
que
tu
as
à
dire
From
the
minute
you
find
that
you
know
that
Dès
que
tu
découvriras
que
tu
sais
que
There's
a
million
different
ways
Il
y
a
un
million
de
façons
différentes
So
whatever
you
wanna
do
Alors
fais
ce
que
tu
veux
And
whatever
you're
gonna
say
Et
dis
ce
que
tu
as
à
dire
From
the
minute
you
find
that
you
know
that
Dès
que
tu
découvriras
que
tu
sais
que
There's
a
million
different
ways
Il
y
a
un
million
de
façons
différentes
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me)
De
m'aimer
(de
m'aimer)
To
love
you
(to
love
you)
De
t'aimer
(de
t'aimer)
To
love
me
(to
love
me...)
De
m'aimer
(de
m'aimer...)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.