Lyrics and translation Sugababes - New Year

New Year

Sitting here stressing
At 2: 30 am
About how fast a year can go
I wonder where it went
If we start all over again
Would it really work?
I know that you could be could be
Coming back to me
Mesmerised,
By the thought of it
Traumatised,
I'm so scarced of it
Wanna stop thinking
Gotta get to sleep
Gotta wake up fresh
Get on my feet
Push the thought of you away
Do it today
I'm older than my years
Drowning in my tears
Surrounded by the fear
Since you went away
A year ago
At Christmas
You locked away your secrets
Kept them away from me
I only came to say goodbye
Now you finally see
You wanna start all over again
Make it work this time
But I don't wanna end up feeling far away from fine
I memorised,
What you said to me
So surprised,
It was hell to be
So frustrated with the way we were
Not a single word could make it work
Now look at us today
We blew it away
I'm older than my years
Drowning in my tears
Surrounded by the fear
Since you went away
A year ago
At Christmas
I'm older than my years (last year)
Drowning in my tears
Surrounded by the fear
Since you went away
A year ago
At Christmas
I'm older than my years (last year)
Drowing in my tears (last year)
I'm older than my years (last year)
Drowing in my tears (last year)
I'm older than my years (at Christmas)
I'm older than my years (at Christmas)
Drowing in my tears (at Christmas)
I'm older than my years (quietly)

Nouvelle Année

Je suis assise ici, stressée
À 2 h 30 du matin
À propos de la vitesse à laquelle une année peut passer
Je me demande où elle est passée
Si nous recommencions tout
Est-ce que ça marcherait vraiment ?
Je sais que tu pourrais revenir
Vers moi
Hypnotisée
Par l'idée
Traumatisée
J'en ai tellement peur
Je veux arrêter de penser
Je dois dormir
Je dois me réveiller en pleine forme
Me lever
Écarter la pensée de toi
Le faire aujourd'hui
Je suis plus âgée que mon âge
Noyée dans mes larmes
Entourée de peur
Depuis que tu es parti
Il y a un an
À Noël
Tu as enfermé tes secrets
Tu me les as cachés
Je n'étais venue que pour te dire au revoir
Maintenant, tu vois enfin
Tu veux tout recommencer
Faire marcher notre relation cette fois
Mais je ne veux pas me retrouver loin d'être bien
Je me suis souvenue
De ce que tu m'as dit
J'étais si surprise
C'était l'enfer
Tellement frustrée par la façon dont nous étions
Aucun mot ne pouvait arranger les choses
Regarde-nous aujourd'hui
On a tout gâché
Je suis plus âgée que mon âge
Noyée dans mes larmes
Entourée de peur
Depuis que tu es parti
Il y a un an
À Noël
Je suis plus âgée que mon âge (l'année dernière)
Noyée dans mes larmes
Entourée de peur
Depuis que tu es parti
Il y a un an
À Noël
Je suis plus âgée que mon âge (l'année dernière)
Noyée dans mes larmes (l'année dernière)
Je suis plus âgée que mon âge (l'année dernière)
Noyée dans mes larmes (l'année dernière)
Je suis plus âgée que mon âge (à Noël)
Je suis plus âgée que mon âge (à Noël)
Noyée dans mes larmes (à Noël)
Je suis plus âgée que mon âge (doucement)