Sugababes - Round Round (Sessions@AOL) - translation of the lyrics into French
Sugababes Round Round (Sessions@AOL)

Sugababes - Round Round (Sessions@AOL)

Lyrics and translation Sugababes - Round Round (Sessions@AOL)




Round Round (Sessions@AOL)
Round Round (Sessions@AOL)
Round, round baby round, round
Tourne, tourne bébé tourne, tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
Realise the vibe gonna be down low
Réalise que l'ambiance va être basse
I don't need nobody got my honeys
Je n'ai besoin de personne, j'ai mes amies
When I go round, baby round round
Quand je tourne, bébé tourne tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
(Free free free free)
(Gratuit gratuit gratuit gratuit)
When your still in my face
Quand tu es toujours dans mon visage
You're messing with my brain
Tu joues avec mon cerveau
If you're trying to resist me
Si tu essaies de me résister
Then you better think again
Alors tu ferais mieux de réfléchir à nouveau
If you move to my music
Si tu bouges au rythme de ma musique
The music's got to give
La musique doit donner
If I'm too complicated
Si je suis trop compliquée
That's the way I want to live
C'est comme ça que je veux vivre
If you hate me
Si tu me détestes
I will show you
Je te montrerai
How to brain me
Comment me manipuler
Into something new
En quelque chose de nouveau
If you want me
Si tu me veux
Run away now
Fuis maintenant
If you stop me
Si tu m'arrêtes
Then I'll hit the ground
Alors je vais toucher le sol
(Can we go, here we go)
(On peut y aller, c'est parti)
Round, round baby round, round
Tourne, tourne bébé tourne, tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
Realise the vibe gonna be down low
Réalise que l'ambiance va être basse
I don't need nobody got my honeys
Je n'ai besoin de personne, j'ai mes amies
When I go
Quand je vais
Explainations - no you don't need one
Explications - non, tu n'en as pas besoin
Having a good time
S'amuser
Getting down to the fun
Descendre au plaisir
And it's your time
Et c'est ton heure
Just tonight he'll be mine
Ce soir, il sera à moi
And he's gone
Et il est parti
Yeah
Ouais
People moving, bodies grooving
Les gens bougent, les corps groove
Never ending
Jamais fini
Place is moving
L'endroit bouge
(Don't you worry 'bout a thing all you need is off your sting)
(Ne t'inquiète pas pour une chose, tout ce dont tu as besoin est de sortir ton dard)
All my girls are here with me
Toutes mes filles sont ici avec moi
Worry now they've got their need
Inquiète-toi maintenant, elles ont leur besoin
(Do you feel me, do you feel me, do you feel me, do you feel me)
(Tu me sens, tu me sens, tu me sens, tu me sens)
Woo
Woo
Round, round baby round, round
Tourne, tourne bébé tourne, tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
Realise the vibe gonna be down low
Réalise que l'ambiance va être basse
I don't need nobody got my honeys
Je n'ai besoin de personne, j'ai mes amies
When I go round baby round round
Quand je tourne bébé tourne tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
Realise the vibe gonna be down low
Réalise que l'ambiance va être basse
I don't need nobody but my honeys
Je n'ai besoin de personne d'autre que de mes amies
When I go
Quand je vais
Ooh
Ooh
Does it hurt, when you see
Est-ce que ça fait mal, quand tu vois
How I've done
Comment j'ai fait
Without you
Sans toi
Thought that I could belong
Pensais que je pouvais appartenir
Never thought that you could be so cruel
N'ai jamais pensé que tu pouvais être si cruel
All you need is some friends
Tout ce dont tu as besoin, c'est d'amis
Won't be by yourself
Tu ne seras pas tout seul
Let's go round and round and round and round and r-o-u-nd
Allons-y en rond et en rond et en rond et en rond et en rond
Round, round baby round, round
Tourne, tourne bébé tourne, tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
Realise the vibe gonna be down low
Réalise que l'ambiance va être basse
I don't need nobody got my honeys
Je n'ai besoin de personne, j'ai mes amies
When I go round baby round round
Quand je tourne bébé tourne tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
Realise the vibe gonna be down low
Réalise que l'ambiance va être basse
I don't need nobody but my honeys
Je n'ai besoin de personne d'autre que de mes amies
When I go
Quand je vais
Round, baby when I go
Tourne, bébé quand je vais
When I go
Quand je vais
(When I go)
(Quand je vais)
When I go
Quand je vais
(When I go)
(Quand je vais)
When I go
Quand je vais
When I go round baby
Quand je tourne bébé
(When I go)
(Quand je vais)
When I go
Quand je vais
(When I go)
(Quand je vais)
When I go
Quand je vais
(When I go)
(Quand je vais)
When I go
Quand je vais
When I go
Quand je vais




Writer(s): Keisha Buchanan, Mutya Buena
Sugababes - Overloaded: The Singles Collection
Album
Overloaded: The Singles Collection
date of release
01-01-2006

1 Caught in a Moment (Live from London)
2 Hole In the Head
3 Shape
4 In the Middle (Sessions@AOL)
5 Round Round (Sessions@AOL)
6 Red Dress (Live at V Festival)
7 Shape (Live)
8 Push the Button (Live from London)
9 Ugly (Acoustic Version)
10 Run for Cover
11 Too Lost In You - sessions @ aol
12 Ugly
13 Caught In A Moment
14 Good To Be Gone
15 Stronger
16 Red Dress
17 Hole In The Head - sessions @ aol
18 Overload - Maida Vale Session
19 Stronger - sessions @ aol
20 Freak Like Me (Maida Vale Sssion)
Attention! Feel free to leave feedback.