Sugababes - Round Round (Tonic Mix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sugababes - Round Round (Tonic Mix)




Round Round (Tonic Mix)
Tourne Tourne (Mélange Tonic)
Round round baby round round
Tourne tourne bébé tourne tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I dont need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
I will ride still fired
Je vais rouler toujours excitée
On the beat down low
Sur le rythme bas
I don′t need nobody
Je n'ai besoin de personne
But my honeys when I go
Sauf de mes amies quand je pars
Round baby round round
Tourne bébé tourne tourne
Spinning out on me
Tournant autour de moi
I dont need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
When you stare at my face
Quand tu regardes mon visage
You're messing with my brain
Tu joues avec mon cerveau
If you try to convince me
Si tu essaies de me convaincre
Then you better think again
Alors tu ferais mieux de réfléchir à deux fois
If you move to the music
Si tu bouges sur la musique
The music′s got to give
La musique doit donner
If it's too complicated
Si c'est trop compliqué
That's the way I wanna live
C'est comme ça que je veux vivre
If you hate me I will show you
Si tu me détestes, je vais te montrer
How to break me into something new
Comment me transformer en quelque chose de nouveau
If you want me run away now
Si tu me veux, fuis maintenant
If you stop me then I′ll hit the ground
Si tu m'arrêtes, je vais tomber
Round we go, here we go
On tourne, on y va
Round round baby round round
Tourne tourne bébé tourne tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I dont need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
I will ride still fired
Je vais rouler toujours excitée
On the beat down low
Sur le rythme bas
I don′t need nobody
Je n'ai besoin de personne
But my honeys when I go
Sauf de mes amies quand je pars
Explanations no you don't need one
Pas besoin d'explications
Having a good time getting down to fun
S'amuser et se déchaîner
And it′s your time just tonight he'll be mine
Et c'est ton moment, juste ce soir, il sera mien
Then he′s gone yeah
Puis il est parti, ouais
People movin', bodies groovin′
Les gens bougent, les corps groovent
Never ending players are changing
Les joueurs sans fin changent
Don't you worry 'bout a thing
Ne t'inquiète de rien
All you need is a fierce sting
Tout ce dont tu as besoin, c'est une piqûre féroce
All my girls are here with me
Toutes mes filles sont ici avec moi
Whiling out they′ve got their needs
Se lâcher, elles ont leurs besoins
Do you feel me? Do you feel me?
Tu me sens ? Tu me sens ?
Do you feel me? Do you feel me?
Tu me sens ? Tu me sens ?
Round round baby round round
Tourne tourne bébé tourne tourne
Spend the night on
Passe la nuit avec
I don′t need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
I will ride still fired
Je vais rouler toujours excitée
On the beat down low
Sur le rythme bas
I don't need nobody
Je n'ai besoin de personne
But my honeys when I go
Sauf de mes amies quand je pars
Round baby round round
Tourne bébé tourne tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don′t need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
I will ride still fired
Je vais rouler toujours excitée
On the beat down low
Sur le rythme bas
I don't need nobody
Je n'ai besoin de personne
But my honeys when I go
Sauf de mes amies quand je pars
Does it hurt when you see how I′ve done
Est-ce que ça fait mal de voir comment j'ai fait
Without you thought that I couldn't belong
Sans toi, tu pensais que je ne pouvais pas appartenir
Never thought that you could be so cruel
Je n'ai jamais pensé que tu pouvais être si cruel
All you need is some friends won′t be by yourself
Tout ce dont tu as besoin, ce sont des amis, tu ne seras pas seul
Let's go round and round and round and round and round
Allons-y, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne, tourne
Round round baby round round
Tourne tourne bébé tourne tourne
Spend the night on
Passe la nuit avec
I don't need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
I will ride still fired
Je vais rouler toujours excitée
On the beat down low
Sur le rythme bas
I don′t need nobody
Je n'ai besoin de personne
But my honeys when I go
Sauf de mes amies quand je pars
Round baby round round
Tourne bébé tourne tourne
Spend the night on me
Passe la nuit avec moi
I don′t need no man
Je n'ai besoin d'aucun homme
Got my kicks for free
J'ai mes sensations fortes gratuitement
I will ride still fired
Je vais rouler toujours excitée
On the beat down low
Sur le rythme bas
I don't need nobody
Je n'ai besoin de personne
But my honeys when I go
Sauf de mes amies quand je pars
Round baby when I go
Tourne bébé quand je pars
When I go, when I go, when I go
Quand je pars, quand je pars, quand je pars
Round baby when I go
Tourne bébé quand je pars
When I go, when I go, when I go
Quand je pars, quand je pars, quand je pars





Writer(s): Keisha Buchanan, Mutya Buena

Sugababes - The Complete Bs
Album
The Complete Bs
date of release
01-01-2011

1 About You Now (Spencer & Hill Remix)
2 Who
3 About a Girl (Martin Roth Nustyle remix - radio edit)
4 Girls (Fred Falke Short Edit)
5 Caught In a Moment (D-Bop Radio Edit)
6 Denial - Totally Enormous Extinct Dinosaurs - Microceratops Remax
7 Push the Button (DJ Prom Remix)
8 Angels With Dirty Faces - Audio Drive Remix
9 Round Round (Craigie And Crichton Remix)
10 Wear My Kiss - 7th Heaven Club Mix
11 Wear My Kiss (Wawa Remix)
12 Get Sexy (Hadouken! Dub Remix)
13 Spiralling (Radio One Live Lounge)
14 Stronger (Live Remix at Leeds University, 5th October 2002)
15 Stronger (Antoine909 Remix)
16 Freak Like Me - differentGear Mix
17 Ugly - The Desert Eagle Discs Remix - Vocal
18 Push the Button (Acoustic Version)
19 Don't Look Back
20 Ugly (Le Doux Remix)
21 Ugly (Acoustic Version)
22 Shape (Salaam Remi Remix)
23 Too Lost In You (Kardinal Beats LA Remix)
24 Disturbed
25 Hole In the Head (Armand Van Helden Remix)
26 Shake It
27 About You Now (Sticky 'Dirtypop' Remix)
28 In Recline
29 Change (Vito Benito Remix)
30 Come Together
31 Change (Wideboys Remix)
32 I Can't Take It No More
33 About You Now (Radio One Live Lounge)
34 Hey There Delilah (Radio One Live Lounge)
35 About a Girl (Martin Roth NuStyle Remix)
36 About a Girl (The Sharp Boys Radio Edit)
37 Too Lost In You (Love Actually Version)
38 Round Round (Soulwax Remix)
39 Freak Like Me (We Don't Give a Damn Mix)
40 Red Dress (Cagedbaby Remix)
41 Get Sexy (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
42 Get Sexy (Bitrocka Remix)
43 Get Sexy (Superbass Vocal Mix)
44 Favourite Song
45 Killer
46 Breathe Easy
47 Colder In the Rain
48 Groove Is Going On
49 Denial (Ian Carey Vocal Mix)
50 About You Now (Kissy Sell Out Remix)
51 Rocks (NapsterLive Session)
52 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Remix)
53 Easy (Ultrabeat Remix)
54 Follow Me Home (Soul Seekerz Vocal Mix)
55 Living for the Weekend (Live Radio 1 Session)
56 Red Dress ((Dennis Christopher Vocal Mix))
57 Girls (Danny Dove & Steve Smart Club Mix)
58 About a Girl (The Sharp Boys Extended Remix)
59 Girls (Dennis Christopher Secret Club Mix)
60 I Bet You Look Good On The Dancefloor - (Arctic Babes Mix)
61 Ugly (Suga Shaker Vocal Mix)
62 Hole In the Head (Live at V Festival)
63 This Ain't a Party Thing
64 Shape (D-Bop's Vocal Breakdown Mix)
65 Stronger (Almighty Club Mix)
66 Round Round (Tonic Mix)
67 Freak Like Me (Brits 2003 Version)
68 Freak Like Me (Girls On Top Dancehall Mix)
69 Hole In the Head (Full Intention Vocal Mix)
70 Future Shokk!
71 Push the Button (Psycho Radio Remix)
72 In the Middle (Ruff & Jam Metaltronik Mix Edit)
73 In the Middle (Hyper Remix Edit)
74 Too Lost In You (Almighty Mix)
75 Too Lost In You (Kujay DaDa's Bass Shaker Mix)
76 Someone in My Bed
77 Conversation's Over (Sessions @ aol)
78 About a Girl (K-Gee Remix)
79 About a Girl (K-Gee Remix Radio Edit)
80 No Can Do (Wawa Club Remix)
81 No Can Do (Bimbo Jones Remix)
82 No Can Do (Mowgli Remix)
83 Denial (Mike Rose Remix)
84 Easy (Seamus Haji & Paul Emanuel Dubstrumental)
85 Denial (Max Sanna & Steve Pitron Remix)
86 No Can Do (Mowgli Radio Remix)
87 Red Dress (Extended Mix)
88 No Can Do (Wawa Radio Remix)
89 No Can Do (Bimbo Jones Radio Remix)
90 Girls (Dennis Christopher Secret Dub Mix)
91 Girls (Dennis Christopher Club Mix)
92 Girls - Funkerman Mix
93 Hole in the Head (Brian Higgins Mix - Gravitas Clean)
94 Hole In The Head - sessions @ aol
95 Caught In a Moment (D-Bop Extended Remix)

Attention! Feel free to leave feedback.