Lyrics and translation Sugababes - Side Chick

Side Chick

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends, oh, oh

If you wanna call it love or call it lust, baby, when it's just us
We'll be tussling like there ain't no stopping us
Official is my definition, if you don't agree
Then that's your grief, the fun will seize, boy

(It's not attraction that is missing) the intensity is there
(And the kissing is amazing) i just wish we would be where
We're fine to show our feelings, babe
No games, I'm done with playing or
We should just be friends

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends, oh, oh

If you wanna call it fun, or call it tease
All these separate degrees are really doing in my head, now trust me
I really think we're ready to commit to this, please
If that can't be then let me breathe, boy

(It's not attraction that is missing) the intensity is there
(And the kissing is amazing) i just wish we would be where
We're fine to show our feelings, babe
No games, I'm done with playing or
We should just be friends

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends, oh, oh

Let me tell you 'bout a boy whose going la-la, tryna get my ya-ya
But he's not committed, so I'ma tell him, baby, bye-bye
Treat me like a yo-yo, papa, that's a no-no
If we're not official I'm so much better off solo

Boys are going crazy on a day to day basis (and you don't stop)
I just click and erase it
Pulling all sorts of trickery tryna get in my knickers (and you don't stop)

This shit is getting ridiculous
If a boy is meticulous, he will pass my test
Now put me on your speed dial and erase the rest If you don't
We should just be friends

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want

If you want a sly chick on the side chick
It's not you and I, boy, you better get your head checked
But if your mind's right then we just might
Spend some time and we call it what we want
We could just be friends
You know how that ends, oh, oh

Цыпленок на стороне

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше проверить свою голову.
Но если ты не ошибаешься, то мы просто могли бы
Потратьте немного времени, и мы назовем это так, как хотим

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше проверить свою голову.
Но если ты не ошибаешься, то мы просто могли бы
Потратьте немного времени, и мы назовем это так, как хотим
Мы могли бы быть просто друзьями
Ты знаешь, чем это заканчивается, о, о

Если ты хочешь называть это любовью или вожделением, детка, когда есть только мы.
Мы будем драться так, словно нас ничто не остановит
Официальное - это мое определение, если вы не согласны
Тогда это твоя печаль, а веселье не пройдет даром, парень

(Это не то, чего не хватает влечение) сила есть
(И поцелуи потрясающие) я просто хочу, чтобы мы были там, где...
Мы готовы показать свои чувства, малыш
Никаких игр, я устал от игр или
Мы должны быть просто друзьями

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше проверить свою голову.
Но если ты не ошибаешься, то мы просто могли бы
Потратьте немного времени, и мы назовем это так, как хотим

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше пораскинуть мозгами
Но если ты в своем уме, то мы могли бы
Потратим немного времени, и будем называть это, как хотим
Мы могли бы быть просто друзьями
Ты знаешь, чем это заканчивается, о, о

Если хочешь, называй это весельем или дразнящим обращением
Все эти разные степени действительно существуют у меня в голове, поверь мне
Я действительно думаю, что мы готовы взяться за это, пожалуйста
Если этого не может быть, тогда дай мне передохнуть, парень

(Это не то, чего не хватает влечение) интенсивность есть
(И поцелуи потрясающие) я просто хотел бы, чтобы мы были там, где...
У нас все в порядке с проявлением наших чувств, детка
Никаких игр, я устал от них, или
Мы должны быть просто друзьями

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше хорошенько подумать.
Но если ты правильно мыслишь, то мы могли бы
Потратим немного времени и назовем это, как хотим

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше пораскинуть мозгами
Но если ты правильно мыслишь, то мы могли бы
Проведем немного времени, и будем называть это, как хотим
Мы могли бы быть просто друзьями
Ты знаешь, чем это заканчивается, оу, оу

Позволь мне рассказать тебе о парне, который собирается ла-ла, пытается заполучить мою "я-я"
Но он не настроен, так что я скажу ему, детка, пока-пока.
Обращайся со мной как с игрушкой, папа, это ни в коем случае не запрещено
Если мы не будем официальными, мне будет намного лучше в одиночку.

Парни сходят с ума изо дня в день (а ты не останавливаешься)
Я просто нажимаю и стираю это
Прибегаю ко всевозможным уловкам, пытаясь залезть ко мне в трусики (а ты не останавливаешься)

Это дерьмо становится смешным
Если мальчик дотошный, он пройдет мой тест
А теперь запиши меня в свой быстрый набор и сотри остальные, если нет
Мы должны быть просто друзьями

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше проверить свою голову.
Но если ты не ошибаешься, то мы просто могли бы
Потратьте немного времени, и мы назовем это так, как хотим

Если тебе нужна хитрая цыпочка на стороне, цыпочка
Это не мы с тобой, парень, тебе лучше хорошенько подумать.
Но если ты не ошибаешься, то мы просто могли бы
Потратьте немного времени, и мы назовем это так, как хотим
Мы могли бы быть просто друзьями
Ты знаешь, чем это заканчивается, о, о